Lyrics and translation The Real - จินตนาการ
จินตนาการ
ฉันกับเธอเรารักกัน
Представь,
что
я
с
ней,
мы
любим
друг
друга.
อืม
มันพอเริ่มมีแสงส่องทาง
Что
ж,
достаточно
начать
с
того,
что
свет
освещает
путь.
และพอฟ้าก็จางคุณก็จางหายไป
И
когда
она
исчезает,
ты
исчезаешь.
จินประนีความฝัน
ผมผูกพันธ์กับยามวิกาล
В
этом
сне
я
связан
с
ночью.
ความเป็นจริงช่างทรมาน
เก็บคุณไว้ในจินตนาการ
Реальность
мучила,
держала
тебя
в
воображении.
ผมมองตาคุณ
คุณไม่หลบตาผม
Я
смотрю
в
твои
глаза,
у
тебя
нет
ниспадающих
волос.
คุณอยู่บนนู้น
ผมเดินอยู่บนถนน
Ты
там,
а
я
иду
по
улице.
เหมือนดอกฟ้ากับราชสีห์ในไพรสน
Как
цветы
и
Лев
в
уединенной
сосне.
เราได้เดินไปหา
และซัดคุณให้สาสม
Мы
ходили
туда-сюда,
ты
даешь.
ในแสงสลัวมีเพียงเราสองผมคุณสยาย
В
тусклом
свете,
только
вдвоем
со
мной,
ты
лежишь.
บุหรี่คนละตัวกับแสงแดดยามสาย
Курение
отдельно
от
солнечного
света,
проволочная
защита
ผมลืมถามชื่อเลยไม่ได้ขอเบอร์เลยไม่ได้แอดไลน์
Я
забыл
спросить
имя
...
нет
...
пока
...
не
Аделина.
ฟ้าดินเป็นพยานคืนบาปหญิงชาย
Голубая
Земля-свидетель,
ночные
грехи,
девочки,
мальчики.
คุณอัพเฟซ
so
fuck
love
Ты
обновляешь
интерфейс
так
что
к
черту
любовь
ไร้ศรัทธาในความรัก
สวย
แสบ
ซ่า
ซุกซน
Лишенная
веры
в
любовь,
прекрасная
смутьянка
Ванесса
непослушная
เลยมีคนมากดเป็นร้อยเป็นไลค์
Теперь
иметь
сотню
это
как
ไอ้เกรียนแม่ง
subscribe
ไม่มีใครรู้
Jarhead
мама
подпишись
никто
не
знает
ว่าถ้า
fuck
she
do
ถึงไหน
Что,
если
она
это
сделает?
แต่มากด
comment
แล้วใครได้กดเธอไว้
Но
так
много
комментариев,
которые
затем
должны
удерживать
ее.
Fuck
แดดฟ้าสาง
แยกทาง
กูระยำ
К
черту
солнечный
рассвет
расставание
я
трахался
แต่ความทรงจำแม่งงดงาม
รักพิการพ้นไป
Но
воспоминания
просто
отключили
мою
прекрасную
любовь.}
และค่อยเจอกันใหม่
ณ
จินตนาการ
Увидимся
в
воображении.
จินตนาการ
ฉันกับเธอเรารักกัน
Представь,
что
я
с
ней,
мы
любим
друг
друга.
อืม
มันพอเริ่มมีแสงส่องทาง
Что
ж,
достаточно
начать
с
того,
что
свет
освещает
путь.
และพอฟ้าก็จางคุณก็จางหายไป
И
когда
она
исчезает,
ты
исчезаешь.
จินประนีความฝัน
ผมผูกพันธ์กับยามวิกาล
В
этом
сне
я
связан
с
ночью.
ความเป็นจริงช่างทรมาน
เก็บคุณไว้ในจินตนาการ
Реальность
мучила,
держала
тебя
в
воображении.
ผมป่วยแม่งเจอกับยาดี
Я
заболел,
моя
мама
нашла
хорошее
лекарство.
ดั่งแสงสว่างได้เจอกับราตรี
Свет
встретил
ночь,
จนอยากจะร้องตะโกนออกไมโครโฟนว่าโทนาฟ
я
хочу
прокричать
в
микрофон,
что
хозяин.
ร้อนจนเป็นแผลพุพอง
ถึง
so
strong
ก็โดนคุณสต๊าฟ
Жар
до
тех
пор,
пока
волдырь
не
станет
таким
сильным,
что
ударит
по
тебе,
посох
ไม่หล่อไม่เหลาไม่ใช่ฝรั่งชื่อสตีฟ
Не
красавец,
не
точеный,
не
французское
имя,
Стив.
เข้าใกล้คุณกระซิบเข้าต่างหูระยิบ
Подойди
поближе
шепчешь
ты
в
сережки
снеговикам
กระซิบ
slowing
rime
Шепот
замедляющий
иней
แต่งตัวเหมือนนิโกล
เรื่องกลอนผมนิพพาน
Одевайся
как
Нико
в
стихотворении
Я
Нирвана
อยากจะ
take
care
คุณซัก
all
day
all
night
Хочешь
позаботиться
о
себе
мойся
весь
день
всю
ночь
ลองเอาตาคุณไว้มอง
hold
your
arm
but
still
soco
Попробуй
убрать
глаз,
ты
вроде
бы
держишься
за
руку,
но
все
равно
социо
เป็นของเราซะดี
ๆ
ไม่ต้องมานั่งโกหก
Это
наш
...
лучший
...
никакой
лжи.
เธอลุกขึ้นจะเตียง
so
what
Она
легла
в
постель,
и
что?
สายตาเธอว่างเปล่าทั้งที่ได้ข่าวว่า
so
hot
Ее
глаза
пустые
целые
такие
горячие
จึงไม่แปลกใจที่เธอจากไปไม่ลา
Неудивительно,
что
она
не
оставила
Лос-Анджелеса.
ได้แค่ร่างกายแต่ว่าหัวใจไม่มา
Только
тело
но
сердце
не
приходит
จินตนาการ
ฉันกับเธอเรารักกัน
Представь,
что
я
с
ней,
мы
любим
друг
друга.
อืม
มันพอเริ่มมีแสงส่องทาง
Что
ж,
достаточно
начать
с
того,
что
свет
освещает
путь.
และพอฟ้าก็จางคุณก็จางหายไป
И
когда
она
исчезает,
ты
исчезаешь.
จินประนีความฝัน
ผมผูกพันธ์กับยามวิกาล
В
этом
сне
я
связан
с
ночью.
ความเป็นจริงช่างทรมาน
เก็บคุณไว้ในจินตนาการ
Реальность
мучила,
держала
тебя
в
воображении.
คืนนี้
มันยังคงมีร่องลอยของเรา
Сегодня
ночью
он
все
еще
заставляет
нас
плавать.
เหมือนเธอบังคับเราด้วยจอยเราก็มีจอยของเรา
Как
будто
она
заставила
нас
радоваться,
у
нас
есть
радость,
у
нас
есть
радость.
ต่างคนประสิทธิ์ประสาทในห้วงคำนึงนึกคิด
Разные
люди
наделяют
мышлением,
в
идеале.
ไม่ต้องไปติดประกาศ
Не
публиковать
เปรียบเป็นหนังสือที่เราไม่อยากจะพลาดอ่าน
Преимущество-это
книга,
которую
мы
не
хотим
пропустить.
อย่าถือสาสถานการณ์ที่คาดต่าง
Не
обращайте
внимания
на
ситуацию
в
ожидаемом
окне
ในห้วงเวลาที่จับขาเธอพาดหว่าง
В
этот
момент
поймал
ее
ногу,
задрапированную
между
มันเป็นช่วงเดียวกันกับที่เงาเราฟาดผ่าน
То
же
самое
было
и
с
тенями,
сквозь
которые
мы
пробивались.
หนึ่งแมงเม่าที่รู้ตัวว่าไฟรน
Один
летит.
кто
знает,
что
огонь
Украины
คงไม่สะกิดดวงใจหากเธอคว้าใครไปควง
Не
провоцируй
супергероя,
если
она
схватит
кого-нибудь,
чтобы
завладеть
ею.
ไม่มีร้อนใดได้เท่ากับไฟในทรวง
Нет
горячей,
которая
равна
силе
в
министерстве,
แล้วจะนึกย้อนไปใยหากเราต่างใช้ใจตวง
а
затем
возвращается
к
нити
накала,
если
мы
используем
меру
разума
ยอมเป็นกรรมและให้เธอเป็นประธาน
Покорную
карму
и
дать
ей
в
президенты.
ต่อให้เจ็บแหลบแสบเป็น
108
ประการ
Даже
если
источник
боли,
ощущение
жжения
равно
108.
ให้คืนสีหม่นนี้จงเป็นพยาน
К
ночи,
сдержанным
краскам,
этому
свидетелю
ว่าฉันกับเธอเคยลูบไล้กันในจินตนาการ
Что
я
с
ней
раньше
ласкали
друг
друга
в
своих
фантазиях
จินตนาการ
ฉันกับเธอเรารักกัน
Представь,
что
я
с
ней,
мы
любим
друг
друга.
อืม
มันพอเริ่มมีแสงส่องทาง
Что
ж,
достаточно
начать
с
того,
что
свет
освещает
путь.
และพอฟ้าก็จางคุณก็จางหายไป
И
когда
она
исчезает,
ты
исчезаешь.
จินประนีความฝัน
ผมผูกพันธ์กับยามวิกาล
В
этом
сне
я
связан
с
ночью.
ความเป็นจริงช่างทรมาน
เก็บคุณไว้ในจินตนาการ
Реальность
мучила,
держала
тебя
в
воображении.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): The Real
Attention! Feel free to leave feedback.