Lyrics and translation The Real - รักคือ

รักคือ

แต่ความรักคืออะไร
เฮ้ ฮะอะ ความรัก ความรัก ความรัก ความรัก เฮ้ ฮะ
เฮ้ ฮะอะ ความรัก ความรัก ความรัก ความรัก เฮ้ ฮะ

บทแรก รักไม่มีค่าตอบแทน แค่ต้องการความทรงจำ
ทำให้อายทำให้ She หน้าแดง ทุกวินาทีที่เดียวดายขอแค่ข้างกายมีหน้าแฟน
บ้างอยากมีที่พัก บ้างมักมากอยากมีค่าแรง
เธออิสระแต่ใจเจ็บดั่งค้อนตอกลงในตะปู
เธอทำทุกอย่างตามใจในขณะที่ผมนั่งบ่นอยู่ในสตู
เปิดแอร์ พัดลมที่บ้านไม่เคยใช้สาย
เธอยังไม่เข้านอนเอาตัวแลกเงินทองมาใช้จ่าย
แต่เธอก็มีหัวใจที่เต้นจังหวะเดียวกับเรา
ผมจึงอยู่ใกล้เฝ้าเธอหยั่งกับเงา
กุมมือเธอเปิดเพลงจรรโลงโคลงกลอน
เธอยิ้มเล็กๆแล้วประคองศรีษะเธอลงนอน ใช่
เธอตั้งครรภ์ควันออกจากธูปมาลูบลงดิน
ผู้ชายบางคนแม่งก็ไม่ใช่คนจริง
เขาไม่เหมือนกับที่ได้ยินมา ผู้คนนินทา
เธอชิงชัง สายตาเธอสงสัยว่ารักคืออะไร

รักคงเป็นดั่งเช่นพายุ ที่เข้ามาซัดสักพักก็ไป
หลงเหลือเอาไว้ แค่รอยนํ้าตา
บ้างว่ารักเป็นเพียงแค่ลม หยุดพักนิรันดร์ที่ใครสักคน
ช่างไร้เหตุผล ความรักคือ

บทกลางคือเธอพยายามจะทำทุกอย่างเพื่อเขาคนนั้น
ยอมทุกทางให้ลงมาลวนมาลามให้รบให้เร้าตรงนั้น
เว้าตรงนี้ให้เว้าตรงนั้นเอาใจไปผูกกับเท้าคนนั้น
สุดท้ายเขาลาจากไปทิ้งไว้แต่เจ็บตรงนี้และก็ร้าวตรงนั้น
แรกเห็นรักเป็นเครื่องประดับหรือเต็มไปด้วยรหัส
ให้ลองได้ค้นได้คว้าสุดท้ายก็ลาเป็นที่ประจักษ์
ว่าถ้าไม่เจอคนที่เขาจะอยู่เพื่อกัน
ให้เก็บความทรงจำดีๆที่มีอยู่ทุกเมื่อและเชื่อวัน อะ
ท่ามกลางพายุประทุในใจของฉันยังเชื่อว่า
ฆาตกรหัวใจไม่ได้เกิดเพื่อคิดแต่เกิดมาเพื่อฆ่า
เขาอาจเปรียบผู้หญิงเหมือนเปลี่ยนเสื้อผ้า
แต่อยากให้เธอระลึกเอาไว้ว่าเรือต้องลอยอยู่เพื่อท่า อะ
แค่เพียงเธอยอมให้รักเดินทางให้เธอลืม
ไอวันเมื่อวานจากที่เคยหวานกันวางใจ
สุดท้ายหากแม้ต้องแยกทางมันหรือทางใคร
ให้สิ่งนั้นสอนเราแทนหนังสือว่าความรักคืออะไร Yeah

รักคงเป็นดั่งเช่นพายุ ที่เข้ามาซัดสักพักก็ไป
หลงเหลือเอาไว้ แค่รอยนํ้าตา
บ้างว่ารักเป็นเพียงแค่ลม หยุดพักนิรันดร์ที่ใครสักคน
ช่างไร้เหตุผล ความรักคือ

บทสุดท้ายรักคืออะไรตื่นเธอใฝ่ฝัน อระลึกที่เขานั้นขาดหาย
รักเป็นดั่งสรวงสวรรค์ ผมเห็นใครและคนนั้นเสาะแสวงหา
ความรักช่างสวยงาม เธอพูดทั้งนํ้าตา
หากรักคือรอยสัก เธอรักเขาด้วยเลือด
แต่ความงามที่คุณมองไม่เห็นถูกซ่อนเร้นในเรือนร่าง
สำหรับเธอเขาคือคนแรก สำหรับเขาเธอแค่ทางเลือก
อีกคนนึงเป็นที่ปรึกษา นอกนั้นไม่เกี่ยวอย่าเสือก
แล้วบอกว่าไม่เหงา ชีวิตแม่งโคตรเร้า
ร่างกายและวิญญาณเธอประเคนไว้ที่เขา
เชื่อมั่นในคำว่าเรา เชี่ยนั้นแม่งแค่จะเอา
ไม่อยากพูดอะไรมากกับเรามันแค่เหงาที
รู้สึกดีทุกทีที่เธอมีความสุขสนุกสนาน
คอยซับนํ้าตาให้เธอเวลาที่เธอระทมทรมาน
เธอจับมือผมเข้าไปสัมผัสตรงกลางใจ
เธอก็บอกว่ารู้ไหมครับว่ารักคืออะไร

รักคงเป็นดั่งเช่นพายุ ที่เข้ามาซัดสักพักก็ไป
หลงเหลือเอาไว้ แค่รอยนํ้าตา
บ้างว่ารักเป็นเพียงแค่ลม หยุดพักนิรันดร์ที่ใครสักคน
ช่างไร้เหตุผล ความรักคืออะไร
รักคือ (พายุ พายุ พายุ พายุ พายุ)
รักคือ (สายลม สายลม สายลม สายลม สายลม)
รักคือ

L'amour c'est

Mais qu'est-ce que l'amour ?
Hé hé, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, hé hé
Hé hé, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, hé hé

Premier chapitre, l'amour n'a pas de prix, il ne demande que des souvenirs.
Te faire rougir, te faire rougir, chaque seconde de solitude, je veux juste que tu sois à mes côtés.
Certains veulent un logement, d'autres veulent un salaire.
Tu es libre, mais ton cœur souffre comme un marteau qui frappe un clou.
Tu fais tout comme bon te semble, tandis que je me plains dans le studio.
La climatisation, le ventilateur à la maison, on ne les utilise jamais.
Tu ne dors pas encore, tu échanges ton corps contre de l'argent pour payer les factures.
Mais tu as un cœur qui bat au même rythme que le nôtre.
Je reste donc près de toi, comme une ombre.
Je te prends la main, j'écoute de la musique, je récite des poèmes.
Tu souris légèrement, puis tu poses ta tête sur l'oreiller, oui.
Tu es enceinte, la fumée du bâton d'encens se répand sur le sol.
Certains hommes ne sont pas de vrais hommes.
Ils ne sont pas comme on l'entend dire, les gens médisent.
Tu détestes, ton regard est méfiant, tu te demandes ce qu'est l'amour.

L'amour est peut-être comme une tempête qui arrive, qui frappe un instant et puis s'en va.
Il ne laisse que des larmes.
Certains disent que l'amour n'est qu'un vent qui s'arrête pour toujours sur quelqu'un.
C'est illogique, l'amour c'est...

Le chapitre du milieu, tu essaies de tout faire pour lui.
Tu acceptes tout, tu te laisses charmer, tu te laisses exciter là.
Tu te creuses ici, tu te creuses là, tu lui donnes ton cœur.
Finalement, il s'en va, ne laissant que de la douleur ici et des déchirures là.
Au début, l'amour est un bijou ou est-il rempli de codes ?
Il faut essayer de trouver, de saisir, et finalement, on se sépare, c'est évident.
Que si tu ne trouves pas quelqu'un qui restera pour toi.
Garde les bons souvenirs que tu as et crois-y, eh bien.
Au milieu de la tempête qui fait rage dans mon cœur, je crois encore.
Le tueur de cœurs n'est pas né pour réfléchir, mais pour tuer.
Il compare peut-être les femmes à des changements de vêtements.
Mais je veux que tu te rappelles que le bateau doit flotter pour un quai, eh bien.
Laisse simplement l'amour te conduire, oublie.
Ces jours-ci, hier, quand nous étions si amoureux et si sereins.
Finalement, même si nous devons nous séparer, c'est son chemin ou le tien.
Que cela nous apprenne plus qu'un livre ce qu'est l'amour, ouais.

L'amour est peut-être comme une tempête qui arrive, qui frappe un instant et puis s'en va.
Il ne laisse que des larmes.
Certains disent que l'amour n'est qu'un vent qui s'arrête pour toujours sur quelqu'un.
C'est illogique, l'amour c'est...

Le dernier chapitre, qu'est-ce que l'amour, tu te réveilles, tu rêves, tu te souviens de sa disparition.
L'amour est comme le paradis, j'ai vu qui et qui cherche.
L'amour est si beau, tu dis en larmes.
Si l'amour est un tatouage, tu l'aimes avec ton sang.
Mais la beauté que tu ne vois pas est cachée dans ton corps.
Pour toi, il est le premier, pour lui, tu n'es qu'un choix.
Une autre est une conseillère, les autres n'ont rien à voir avec ça, ne te mêle pas de ça.
Et tu dis que tu ne t'ennuies pas, la vie est incroyablement excitante.
Ton corps et ton âme sont à lui.
Crois en le mot « nous », merde, c'est juste pour prendre.
Je ne veux pas trop parler, c'est juste que je suis un peu triste.
Tu te sens bien à chaque fois que tu es heureuse et que tu t'amuses.
Je suis là pour sécher tes larmes quand tu es dans la souffrance.
Tu prends ma main, tu entres et tu touches le centre de mon cœur.
Tu me dis, sais-tu ce qu'est l'amour ?

L'amour est peut-être comme une tempête qui arrive, qui frappe un instant et puis s'en va.
Il ne laisse que des larmes.
Certains disent que l'amour n'est qu'un vent qui s'arrête pour toujours sur quelqu'un.
C'est illogique, qu'est-ce que l'amour ?
L'amour c'est (tempête, tempête, tempête, tempête, tempête)
L'amour c'est (vent, vent, vent, vent, vent)
L'amour c'est