Lyrics and translation The Real - รักคือ

รักคือ

แต่ความรักคืออะไร
เฮ้ ฮะอะ ความรัก ความรัก ความรัก ความรัก เฮ้ ฮะ
เฮ้ ฮะอะ ความรัก ความรัก ความรัก ความรัก เฮ้ ฮะ

บทแรก รักไม่มีค่าตอบแทน แค่ต้องการความทรงจำ
ทำให้อายทำให้ She หน้าแดง ทุกวินาทีที่เดียวดายขอแค่ข้างกายมีหน้าแฟน
บ้างอยากมีที่พัก บ้างมักมากอยากมีค่าแรง
เธออิสระแต่ใจเจ็บดั่งค้อนตอกลงในตะปู
เธอทำทุกอย่างตามใจในขณะที่ผมนั่งบ่นอยู่ในสตู
เปิดแอร์ พัดลมที่บ้านไม่เคยใช้สาย
เธอยังไม่เข้านอนเอาตัวแลกเงินทองมาใช้จ่าย
แต่เธอก็มีหัวใจที่เต้นจังหวะเดียวกับเรา
ผมจึงอยู่ใกล้เฝ้าเธอหยั่งกับเงา
กุมมือเธอเปิดเพลงจรรโลงโคลงกลอน
เธอยิ้มเล็กๆแล้วประคองศรีษะเธอลงนอน ใช่
เธอตั้งครรภ์ควันออกจากธูปมาลูบลงดิน
ผู้ชายบางคนแม่งก็ไม่ใช่คนจริง
เขาไม่เหมือนกับที่ได้ยินมา ผู้คนนินทา
เธอชิงชัง สายตาเธอสงสัยว่ารักคืออะไร

รักคงเป็นดั่งเช่นพายุ ที่เข้ามาซัดสักพักก็ไป
หลงเหลือเอาไว้ แค่รอยนํ้าตา
บ้างว่ารักเป็นเพียงแค่ลม หยุดพักนิรันดร์ที่ใครสักคน
ช่างไร้เหตุผล ความรักคือ

บทกลางคือเธอพยายามจะทำทุกอย่างเพื่อเขาคนนั้น
ยอมทุกทางให้ลงมาลวนมาลามให้รบให้เร้าตรงนั้น
เว้าตรงนี้ให้เว้าตรงนั้นเอาใจไปผูกกับเท้าคนนั้น
สุดท้ายเขาลาจากไปทิ้งไว้แต่เจ็บตรงนี้และก็ร้าวตรงนั้น
แรกเห็นรักเป็นเครื่องประดับหรือเต็มไปด้วยรหัส
ให้ลองได้ค้นได้คว้าสุดท้ายก็ลาเป็นที่ประจักษ์
ว่าถ้าไม่เจอคนที่เขาจะอยู่เพื่อกัน
ให้เก็บความทรงจำดีๆที่มีอยู่ทุกเมื่อและเชื่อวัน อะ
ท่ามกลางพายุประทุในใจของฉันยังเชื่อว่า
ฆาตกรหัวใจไม่ได้เกิดเพื่อคิดแต่เกิดมาเพื่อฆ่า
เขาอาจเปรียบผู้หญิงเหมือนเปลี่ยนเสื้อผ้า
แต่อยากให้เธอระลึกเอาไว้ว่าเรือต้องลอยอยู่เพื่อท่า อะ
แค่เพียงเธอยอมให้รักเดินทางให้เธอลืม
ไอวันเมื่อวานจากที่เคยหวานกันวางใจ
สุดท้ายหากแม้ต้องแยกทางมันหรือทางใคร
ให้สิ่งนั้นสอนเราแทนหนังสือว่าความรักคืออะไร Yeah

รักคงเป็นดั่งเช่นพายุ ที่เข้ามาซัดสักพักก็ไป
หลงเหลือเอาไว้ แค่รอยนํ้าตา
บ้างว่ารักเป็นเพียงแค่ลม หยุดพักนิรันดร์ที่ใครสักคน
ช่างไร้เหตุผล ความรักคือ

บทสุดท้ายรักคืออะไรตื่นเธอใฝ่ฝัน อระลึกที่เขานั้นขาดหาย
รักเป็นดั่งสรวงสวรรค์ ผมเห็นใครและคนนั้นเสาะแสวงหา
ความรักช่างสวยงาม เธอพูดทั้งนํ้าตา
หากรักคือรอยสัก เธอรักเขาด้วยเลือด
แต่ความงามที่คุณมองไม่เห็นถูกซ่อนเร้นในเรือนร่าง
สำหรับเธอเขาคือคนแรก สำหรับเขาเธอแค่ทางเลือก
อีกคนนึงเป็นที่ปรึกษา นอกนั้นไม่เกี่ยวอย่าเสือก
แล้วบอกว่าไม่เหงา ชีวิตแม่งโคตรเร้า
ร่างกายและวิญญาณเธอประเคนไว้ที่เขา
เชื่อมั่นในคำว่าเรา เชี่ยนั้นแม่งแค่จะเอา
ไม่อยากพูดอะไรมากกับเรามันแค่เหงาที
รู้สึกดีทุกทีที่เธอมีความสุขสนุกสนาน
คอยซับนํ้าตาให้เธอเวลาที่เธอระทมทรมาน
เธอจับมือผมเข้าไปสัมผัสตรงกลางใจ
เธอก็บอกว่ารู้ไหมครับว่ารักคืออะไร

รักคงเป็นดั่งเช่นพายุ ที่เข้ามาซัดสักพักก็ไป
หลงเหลือเอาไว้ แค่รอยนํ้าตา
บ้างว่ารักเป็นเพียงแค่ลม หยุดพักนิรันดร์ที่ใครสักคน
ช่างไร้เหตุผล ความรักคืออะไร
รักคือ (พายุ พายุ พายุ พายุ พายุ)
รักคือ (สายลม สายลม สายลม สายลม สายลม)
รักคือ

Что такое любовь

Но что такое любовь?
Эй, ха-а, любовь, любовь, любовь, любовь, эй, ха!
Эй, ха-а, любовь, любовь, любовь, любовь, эй, ха!

Глава первая: любовь не требует награды, ей нужны лишь воспоминания,
Чтобы заставить тебя краснеть от стыда, чтобы каждую одинокую секунду ты была рядом.
Иногда хочется передышки, иногда хочется награды,
Ты прекрасна, но причиняешь боль, словно молоток, вбивающий гвоздь.
Ты делаешь всё, что хочешь, пока я ворчу в своей студии,
Включаешь кондиционер, дома мы никогда не пользовались вентилятором.
Ты ещё не легла спать, променяв себя на деньги,
Но у тебя есть сердце, которое бьется в такт с моим.
Поэтому я всегда рядом, как твоя тень,
Держу тебя за руку, читая стихи,
Ты слегка улыбаешься и кладёшь голову мне на плечо. Да,
Ты беременна, дым от благовоний поднимается к небу,
Некоторые мужчины — вовсе не мужчины,
Он не такой, как о нём говорят, сплетничают.
Ты ненавидишь, в твоих глазах вопрос: что такое любовь?

Любовь, должно быть, как буря, которая приходит, бушует и уходит,
Оставляя после себя лишь слёзы.
Некоторые говорят, что любовь — это просто ветер, который останавливается навечно у кого-то одного.
Как это нелогично. Что такое любовь?

Вторая глава: она пытается сделать всё для этого человека,
Идёт на всё, чтобы угодить ему, соблазнить, возбудить,
Говорит то, что он хочет слышать, привязывает себя к нему,
В конце концов, он уходит, оставляя лишь боль и разбитое сердце.
Сначала любовь кажется украшением или зашифрованным посланием,
Которое нужно разгадать, но в конце концов, она уходит, и это очевидно.
Если ты не встретишь того, кто будет с тобой,
Храни хорошие воспоминания и верь, что однажды...
Среди бури в моём сердце я всё ещё верю, что
Убийцы сердец рождены не для того, чтобы думать, а для того, чтобы убивать.
Он, возможно, относится к женщинам, как к смене одежды,
Но я хочу, чтобы ты помнила, что кораблю нужна гавань.
Просто позволь любви уйти, забудь о
Вчерашнем дне, когда всё было сладко, успокойся.
В конце концов, если нам суждено расстаться,
Пусть это станет уроком вместо книг о том, что такое любовь. Да.

Любовь, должно быть, как буря, которая приходит, бушует и уходит,
Оставляя после себя лишь слёзы.
Некоторые говорят, что любовь — это просто ветер, который останавливается навечно у кого-то одного.
Как это нелогично. Что такое любовь?

Последняя глава: что такое любовь? Проснувшись, она мечтает о нём, вспоминая, как он ушёл.
Любовь подобна небесам, я вижу кого-то, кто отчаянно ищет её.
Любовь так прекрасна, — говорит она сквозь слёзы.
Если любовь — это татуировка, то она любит его кровью.
Но красота, которую ты не видишь, скрыта внутри.
Для неё он первый, для него она — лишь выбор.
Ещё одна — советчица, остальные не в счёт, не лезь не в своё дело.
И говорит, что ей не одиноко, её жизнь чертовски интересна.
Она отдаёт ему своё тело и душу,
Верит в слово «мы». Чёрт, он просто хочет её.
Не хочу много говорить, нам просто одиноко.
Я счастлив, когда она счастлива и весела,
Вытираю ей слёзы, когда ей больно.
Она берёт меня за руку, прижимает к своему сердцу
И спрашивает: «Ты знаешь, что такое любовь?»

Любовь, должно быть, как буря, которая приходит, бушует и уходит,
Оставляя после себя лишь слёзы.
Некоторые говорят, что любовь — это просто ветер, который останавливается навечно у кого-то одного.
Как это нелогично. Что такое любовь?
Любовь — это (буря, буря, буря, буря, буря).
Любовь — это (ветер, ветер, ветер, ветер, ветер).
Любовь — это...