Lyrics and translation The Real CEO feat. Lil Tee - Brand New

Brand New

Woke up this morning, feeling so cool
Everything is fresh I'm feeling, brand new
Putting on my shoes, I'm ready to make history
So tell me why the whole world mad at me

It's a Friday night with Patron and ice
And the weather feel good plus the mood is right
Got a twinkle in ya eyes cuz the stars is out
I'm the brightest of them all I'm the sun without clouds
Baby you know me and you know my team
I saw you creepin on the scene with them tight ass jeans
Got a certain swag to you, like the way you move
But keep it on the low that's between me and you
Right now, I'm just trying to figure out where the party at (where the party at)
Where the music and the shots of Bicardi at (where the Bicardi at)
Where the women looking for the right Zodiac (where the women at)
Cuz I'm the life of the party like Cardiac (like cardiac)
We just trying to have a good old time (time)
Sippin on red wine as the seats recline (ok)
If you didnt know now, you can tell how I rhyme
That I keep it 100 just like 10 dimes

Woke up this morning, feeling so cool
Everything is fresh I'm feeling, brand new
Putting on my shoes, I'm ready to make history
So tell me why the whole world mad at me

Looking in the mirror just to check my swag (check)
Right before I leave to collect this cash
I got money to be made and I need it in stacks
So if I lose a few racks I'll get it right back
It's a beautiful day when ya bills is paid
And cant nobody tell me nothing with this fresh ass fade
Feeling like I can pull any girl in this room
Had game from the womb until I'm in the tomb
Now I'm making music for the world to play
And it's prevalent with the world today
People making music without nothing to say
I guess that's why they mad at my radio play
But nah, I'm just trying to have a good old time (time)
Sippin on red wine as the seats recline (ok)
If you didnt know now, you can tell how I rhyme
That I keep it 100 just like 10 dimes

I wanna let you know, my money flows
I gotta make some more
I wanna let you know
Get your money don't watch mines
Cuz regardless I'm going to shine
And I aint even hit my prime
So you know it's my time

Woke up this morning, feeling so cool
Everything is fresh I'm feeling, brand new
Putting on my shoes, I'm ready to make history
So tell me why the whole world mad at me

Tout neuf

Je me suis réveillé ce matin, me sentant tellement cool
Tout est frais, je me sens tout neuf
J'enfile mes chaussures, je suis prêt à écrire l'histoire
Alors dis-moi pourquoi le monde entier est en colère contre moi

C'est un vendredi soir avec du Patron et de la glace
Et le temps est agréable, l'ambiance est bonne
Tu as des étoiles dans les yeux parce que les étoiles sont là
Je suis le plus brillant d'entre eux, je suis le soleil sans nuages
Bébé, tu me connais, et tu connais mon équipe
Je t'ai vu ramper sur la scène avec ces jeans serrés
Tu as un certain swag, comme la façon dont tu bouges
Mais garde ça secret, c'est entre toi et moi
En ce moment, j'essaie juste de trouver où est la fête (où est la fête)
Où est la musique et les shots de Bicardi (où est le Bicardi)
Où sont les femmes qui cherchent le bon signe du zodiaque (où sont les femmes)
Parce que je suis l'âme de la fête comme un cardiaque (comme un cardiaque)
On essaie juste de passer un bon moment (moment)
On sirote du vin rouge tandis que les sièges s'inclinent (ok)
Si tu ne le savais pas, maintenant tu peux dire comment je rime
Que je reste à 100% comme 10 pièces de dix cents

Je me suis réveillé ce matin, me sentant tellement cool
Tout est frais, je me sens tout neuf
J'enfile mes chaussures, je suis prêt à écrire l'histoire
Alors dis-moi pourquoi le monde entier est en colère contre moi

Je regarde dans le miroir juste pour vérifier mon swag (vérifier)
Avant de partir pour aller chercher cet argent
J'ai de l'argent à gagner, et j'en ai besoin en liasses
Donc si je perds quelques billets, je vais les récupérer
C'est une belle journée quand tes factures sont payées
Et personne ne peut me dire quoi que ce soit avec cette nouvelle coupe
Je me sens comme si je pouvais draguer n'importe quelle fille dans cette pièce
J'avais du jeu dès le ventre jusqu'à ce que j'arrive dans le tombeau
Maintenant, je fais de la musique pour que le monde puisse l'écouter
Et elle est omniprésente dans le monde d'aujourd'hui
Les gens font de la musique sans rien à dire
Je suppose que c'est pourquoi ils sont en colère contre mes diffusions radio
Mais non, j'essaie juste de passer un bon moment (moment)
On sirote du vin rouge tandis que les sièges s'inclinent (ok)
Si tu ne le savais pas, maintenant tu peux dire comment je rime
Que je reste à 100% comme 10 pièces de dix cents

Je veux te faire savoir, mon argent coule à flot
Je dois en gagner encore
Je veux te faire savoir
Gagne ton argent, ne regarde pas le mien
Parce que quoi qu'il arrive, je vais briller
Et je n'ai même pas atteint mon apogée
Donc tu sais que c'est mon heure

Je me suis réveillé ce matin, me sentant tellement cool
Tout est frais, je me sens tout neuf
J'enfile mes chaussures, je suis prêt à écrire l'histoire
Alors dis-moi pourquoi le monde entier est en colère contre moi