Lyrics and translation The Real Group - Mister Father

Mister Father

Mister Father, looking so reliable.
Would you turn your other cheek,
Listen to your son, and lay down your gun,
In a crying world, in a crying world.

Mister Father, are my words deniable?
You can hear me, you can choose!
You can close your eyes, while your brother dies,
In a crying world, in a crying world.

Pray, saint souls,
Love, live and feel.
Pray, saint souls,
Shed your tears to heal,
In a crying world.

Mister Father, you have made me lovingly.
Can you see there′s something wrong?
When a loving heart is tearing lives apart,
In a dying world, in a dying world.

Pray, saint souls,
Love, live and feel.
Pray, saint souls,
Shed your tears to heal.
Pray for the lying souls,
For swindlers of cheat and conceal.
Pray for the dying souls,
Robbers and grabbers of steel.

Mister Father, feeling strong and powerful.
Can you hear me, when I cry?
For the little guy, for the ones who die,
In a living world, in a loving world,
In a living world, in a loving world.

Pray, saint souls,
Love, live and feel.
Pray, saint souls,
Shed your tears to heal.
Pray for the lying souls,
Swindlers of cheat and conceal.
Pray for the dying souls,
Robbers and grabbers of steel.

Mon cher papa

Mon cher papa, tu as l'air si fiable.
Tournerais-tu l'autre joue,
Écouterais-tu ton fils et déposerais-tu ton arme,
Dans un monde qui pleure, dans un monde qui pleure.

Mon cher papa, mes paroles sont-elles contestables ?
Tu peux m'entendre, tu peux choisir !
Tu peux fermer les yeux, pendant que ton frère meurt,
Dans un monde qui pleure, dans un monde qui pleure.

Priez, âmes saintes,
Aimez, vivez et sentez.
Priez, âmes saintes,
Versez vos larmes pour guérir,
Dans un monde qui pleure.

Mon cher papa, tu m'as créé avec amour.
Peux-tu voir qu'il y a quelque chose qui ne va pas ?
Quand un cœur aimant déchire des vies,
Dans un monde qui meurt, dans un monde qui meurt.

Priez, âmes saintes,
Aimez, vivez et sentez.
Priez, âmes saintes,
Versez vos larmes pour guérir.
Priez pour les âmes menteurs,
Pour les escrocs qui trichent et cachent.
Priez pour les âmes mourantes,
Les voleurs et les ravageurs d'acier.

Mon cher papa, tu te sens fort et puissant.
Peux-tu m'entendre quand je pleure ?
Pour le petit, pour ceux qui meurent,
Dans un monde vivant, dans un monde aimant,
Dans un monde vivant, dans un monde aimant.

Priez, âmes saintes,
Aimez, vivez et sentez.
Priez, âmes saintes,
Versez vos larmes pour guérir.
Priez pour les âmes menteurs,
Les escrocs qui trichent et cachent.
Priez pour les âmes mourantes,
Les voleurs et les ravageurs d'acier.