Lyrics and translation The Real Group - Tumša Nakte, Zaļa Zāle

Tumša Nakte, Zaļa Zāle

Tumša nakte, zaļa zāle,
Laukā laidu kumeliņu.

Laukā laidu kumeliņu,
Kā pelēku vanadziņu.

Migla, migla, liela rasa,
Man pazuda kumeliņ(i)s.

Nu Dieviņ(i) tava vaļa,
Nu tavā(i) rociņā(i).

Nu tavā(i) rociņā(i),
Mans labais kumeleiņis.

Nokrīt migla, nokrīt rasa,
Es atradu kumeliņu.

Tumša nakte, zaļa zāle,
Laukā laidu kumeliņu.

Dievs sargāja kumeliņu,
Es pats savu līgaviņu.

Темная ночь, зеленая трава

Темная ночь, зеленая трава,
Выпустил я коня в поле.

Выпустил я коня в поле,
Словно серого сокола.

Туман, туман, сильная роса,
Пропал мой конь.

Ну, Боже, твоя воля,
Ну, в твоих руках.

Ну, в твоих руках,
Мой добрый конь.

Опустился туман, опустилась роса,
Я нашел своего коня.

Темная ночь, зеленая трава,
Выпустил я коня в поле.

Бог хранил моего коня,
А я свою любимую.