Lyrics and translation Real McCoy - If You Should Ever Be Lonely (Deep In the Night)

If You Should Ever Be Lonely (Deep In the Night)

Deep in the night, deep in the night.
Deep in the night I'm all alone, I can hear you calling me, calling on the telephone.
I think about it baby, every night everyday
How I promised you devotion but you threw it all away.

Chorus:
If you should ever be lonely, think of the times, think of the moments we share,
If you should ever be lonely, think of the times, think of the moments we share.

I've been thinking about the way you haven't treated me right,
Me right yeah,
I've been dreaming about you baby, I can see you tonight, tonight.
Cuz you know how I feel inside my heart we shouldn't be apart.
And I wonder what's running inside your mind, you started to make me cry.

Chorus

You came back to me baby cuz you're not good at lies... at lies yeah.
I can see through you baby, see through you right through your eyes, your eyes.
Cuz we know how we make each other feel, you shouldn't be alone,
So why don't you call me baby, pick up the telephone.
I thought about it baby, all the moments sometimes, I stayed awake at night.
Up on the telephone lines. I tried so hard to fight you,
Didn't know what I could do. Going out with other girls, do you think that I'm a fool?
I guess that you should have listened when your mama would say,
You don't know what you got until it is taken away.
I've given you every chance to be my one and only,
You better call someone else if you should ever have to be lonely.
There's been so many times you've done me wrong and I've forgiven you.
So why don't you come on baby, you know I can see its true.

Chorus several times

Si tu devais un jour te sentir seul (tard dans la nuit)

Tard dans la nuit, tard dans la nuit.
Tard dans la nuit, je suis tout seul, j'entends ton appel, sur le téléphone.
J'y pense, mon amour, chaque nuit, chaque jour.
Comment je t'ai promis mon dévouement, et tu l'as tout jeté à la poubelle.

Refrain:
Si tu devais un jour te sentir seul, pense aux moments, pense aux instants que nous partageons,
Si tu devais un jour te sentir seul, pense aux moments, pense aux instants que nous partageons.

J'ai réfléchi à la façon dont tu ne m'as pas traité correctement,
Correctement oui,
Je rêve de toi, mon amour, je te vois ce soir, ce soir.
Parce que tu sais comment je me sens au fond de mon cœur, nous ne devrions pas être séparés.
Et je me demande ce qui se passe dans ton esprit, tu as commencé à me faire pleurer.

Refrain

Tu es revenu vers moi, mon amour, parce que tu es mauvais avec les mensonges... avec les mensonges oui.
Je peux voir à travers toi, mon amour, voir à travers toi, à travers tes yeux, tes yeux.
Parce que nous savons comment nous nous faisons sentir l'un l'autre, tu ne devrais pas être seul,
Alors pourquoi ne pas m'appeler, mon amour, décroche le téléphone.
J'y ai pensé, mon amour, à tous ces moments, parfois, je restais éveillé la nuit.
Au téléphone. J'ai essayé si fort de te combattre,
Je ne savais pas quoi faire. Sortir avec d'autres filles, penses-tu que je suis un idiot ?
Je suppose que tu aurais dû écouter quand ta maman disait,
Tu ne sais pas ce que tu as avant que ce ne soit plus là.
Je t'ai donné toutes les chances d'être mon unique,
Tu ferais mieux d'appeler quelqu'un d'autre si tu devais un jour te sentir seul.
Il y a eu tellement de fois où tu m'as fait du tort et je t'ai pardonné.
Alors pourquoi ne pas venir, mon amour, tu sais que je vois que c'est vrai.

Refrain plusieurs fois