Lyrics and translation Real McCoy - One More Time (Original Radio Mix)

One More Time (Original Radio Mix)

One more time

One more time, let's do it again
Show no shame, just call my name
One more time, again and again
Don't you want to play my game?

Twenty four-seven
I will make you feel like heaven
I'll turn you upside down
I'll spin you round and round
I'll put a spell on you baby
I will make you come and play me
I'm gonna make you mine
Let's do it one more time

You spin me round and round and
Turn me upside down
You put a spell on me and
Hit me to the feelin'

One more time, let's do it again
Show no shame, just call my name
One more time, again and again
Don't you want to play my game?

Play me, play me baby
Play me, show me what you got
Come play me, play me baby
Play me, don't stop don't stop

Do it, just do it, let's do it
Again and again
Keep it goin' on, show no shame
Come and play the game
How did I know that
I would do this to you?
Now that I've made you mine
Let's do it one more time

You spin me round and round and
Turn me upside down
You put a spell on me and
Hit me to the feelin'

One more time, let's do it again
Show no shame, just call my name
One more time, again and again
Don't you want to play my game?

One more time, let's do it again
Show no shame, just call my name
One more time, again and again
Don't you want to play my game?

Play me, play me baby
Play me, show me what you got
Come play me, play me baby
Play me, don't stop don't stop

You spin me round and round and
Turn me upside down
You put a spell on me and
Hit me to the feelin'

One more time, let's do it again
Show no shame, just call my name
One more time, again and again
Don't you want to play my game?

One more time, let's do it again
Show no shame, just call my name
One more time, again and again
Don't you want to play my game?

Play me, play me baby
Play me, show me what you got
Come play me, play me baby
Play me, don't stop don't stop

Do it just do it
Do it just do it
Do it just do it
Do it just do it
Just do it one more time

Encore une fois (Version radio originale)

Encore une fois

Encore une fois, recommençons
N'aie pas honte, appelle-moi
Encore une fois, encore et encore
Tu ne veux pas jouer à mon jeu ?

Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept
Je vais te faire sentir au paradis
Je vais te retourner
Je vais te faire tourner
Je vais te jeter un sort, mon bébé
Je vais te faire venir jouer avec moi
Je vais te faire mienne
Recommençons une fois de plus

Tu me fais tourner, tourner, et
Tu me retournes
Tu me jettes un sort et
Tu me fais vibrer

Encore une fois, recommençons
N'aie pas honte, appelle-moi
Encore une fois, encore et encore
Tu ne veux pas jouer à mon jeu ?

Joue avec moi, joue avec moi, mon bébé
Joue avec moi, montre-moi ce que tu as
Viens jouer avec moi, joue avec moi, mon bébé
Joue avec moi, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas

Fais-le, fais-le simplement, faisons-le
Encore et encore
Continue, n'aie pas honte
Viens jouer au jeu
Comment pouvais-je savoir que
Je te ferais ça ?
Maintenant que je t'ai faite mienne
Recommençons une fois de plus

Tu me fais tourner, tourner, et
Tu me retournes
Tu me jettes un sort et
Tu me fais vibrer

Encore une fois, recommençons
N'aie pas honte, appelle-moi
Encore une fois, encore et encore
Tu ne veux pas jouer à mon jeu ?

Encore une fois, recommençons
N'aie pas honte, appelle-moi
Encore une fois, encore et encore
Tu ne veux pas jouer à mon jeu ?

Joue avec moi, joue avec moi, mon bébé
Joue avec moi, montre-moi ce que tu as
Viens jouer avec moi, joue avec moi, mon bébé
Joue avec moi, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas

Tu me fais tourner, tourner, et
Tu me retournes
Tu me jettes un sort et
Tu me fais vibrer

Encore une fois, recommençons
N'aie pas honte, appelle-moi
Encore une fois, encore et encore
Tu ne veux pas jouer à mon jeu ?

Encore une fois, recommençons
N'aie pas honte, appelle-moi
Encore une fois, encore et encore
Tu ne veux pas jouer à mon jeu ?

Joue avec moi, joue avec moi, mon bébé
Joue avec moi, montre-moi ce que tu as
Viens jouer avec moi, joue avec moi, mon bébé
Joue avec moi, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas

Fais-le, fais-le simplement
Fais-le, fais-le simplement
Fais-le, fais-le simplement
Fais-le, fais-le simplement
Fais-le juste une fois de plus