Lyrics and translation The Real McKenzies - Bootsy the Haggis-Eating Cat

Bootsy the Haggis-Eating Cat

Sit down and listen to a story
About a cat that had his way
So bad as he would swagger and sway
The fact remains that he was
So gluttonous and fat
And he stole my haggis away!

Now there's a little saying
'Every dog will have his day'
Well Bootsy ain't no mutt
And he always got his prey
Sittin by the fire lickin victory
From his paws
Neeps and tatties in his whiskers
Gravy dripping from his jaws

Call him
Bootsy the Haggis-Eating Cat
Yeah they call him
Bootsy the Haggis-Eating Cat

It's not the first occurrrence
It happened all the time
You should see him
With my whiskey and wine
A cause, a struggle of wits
But from where Bootsy sits
A cunning feline state of mind

He was black, white voracious,
A devil in disguise
With two great, big, green eyes
But when he leapt up on the table,
It came as no suprise
When he took on a haggis twice his size

Bootsy the Haggis-Eating Cat
Yeah they call him
Bootsy the Haggis-Eating Cat Oh Yeah
Bootsy the Haggis-Eating
Bootsy the Haggis-Eating
Bootsy the Haggis-Eating Cat

Bootsy le chat mangeur de haggis

Assieds-toi et écoute une histoire
À propos d'un chat qui faisait sa loi
Tellement mauvais qu'il se pavanait et se balançait
Le fait est qu'il était
Si glouton et gros
Et il m'a volé mon haggis !

Il y a un petit dicton
« Chaque chien aura son jour »
Eh bien, Bootsy n'est pas un chien
Et il a toujours eu sa proie
Assis près du feu, léchant sa victoire
De ses pattes
Des navets et des pommes de terre dans ses moustaches
De la sauce qui dégoulinait de sa mâchoire

Appelez-le
Bootsy le chat mangeur de haggis
Oui, ils l'appellent
Bootsy le chat mangeur de haggis

Ce n'est pas la première fois
C'est arrivé tout le temps
Tu devrais le voir
Avec mon whisky et mon vin
Une cause, une lutte d'esprit
Mais d'où Bootsy est assis
Un état d'esprit félin rusé

Il était noir, blanc vorace,
Un diable déguisé
Avec deux grands yeux verts
Mais quand il a sauté sur la table,
Ce n'était pas une surprise
Quand il a attaqué un haggis deux fois plus gros que lui

Bootsy le chat mangeur de haggis
Oui, ils l'appellent
Bootsy le chat mangeur de haggis Oh Yeah
Bootsy le mangeur de haggis
Bootsy le mangeur de haggis
Bootsy le chat mangeur de haggis