Lyrics and translation The Real McKenzies - Catch Me

Catch Me

: Ask me if I'm feeling fine
Sleeping in these boots of mine
Standing straight up passed out in the Hall

I'm waiting in a pool of tears
Slewing words nobody hears
Because I am conversing with the Wall

So please catch me when I fall!
Catch me when I fall!
Do me a favour and catch me when I Fall!
Yeah do me a favour and catch me when I Fall!

My legs are bending at the knees
I'm seeing things nobody sees
Don't know my name perhaps it's may be 'Paul'
Trapped in a drunken travesty
Battling with gravity and
Feeling like I'm standing ten feet tall

So catch me when I fall!
Catch me when I fall!
Do me a favour and catch me when I Fall!
Yeah do me a favour and catch me when I Fall!

I know today I will not change
And in the future I will mix my
Spirits in the way their meant to be
Time stands still it's on the run and
I shall be the drunken one so if you will please
Catch me when I fall!

Yeah do me a favour and catch me when I Fall!
Yeah do me a favour catch me when I Fall!
Oh won't you please catch me when I Fall!

Catch me when I fall!

Поймай меня

: Спроси меня, в порядке ли я,
Сплю в этих ботинках своих,
Стою прямо, отключившись в коридоре.

Я жду в луже слёз,
Произнося слова, которые никто не слышит,
Потому что я разговариваю со стеной.

Так что, пожалуйста, поймай меня, когда я упаду!
Поймай меня, когда я упаду!
Сделай одолжение, поймай меня, когда я упаду!
Да, сделай одолжение, поймай меня, когда я упаду!

Мои ноги подгибаются в коленях,
Я вижу то, чего не видят другие,
Не знаю своего имени, возможно, это "Паша".
В ловушке пьяного маскарада,
Борюсь с гравитацией и
Чувствую себя великаном.

Так что, пожалуйста, поймай меня, когда я упаду!
Поймай меня, когда я упаду!
Сделай одолжение, поймай меня, когда я упаду!
Да, сделай одолжение, поймай меня, когда я упаду!

Я знаю, что сегодня я не изменюсь,
И в будущем я буду мешать
Напитки так, как им и положено.
Время стоит на месте, оно бежит, и
Я буду пьян, так что, пожалуйста,
Поймай меня, когда я упаду!

Да, сделай одолжение, поймай меня, когда я упаду!
Да, сделай одолжение, поймай меня, когда я упаду!
О, не могла бы ты, пожалуйста, поймать меня, когда я упаду!

Поймай меня, когда я упаду!