Lyrics and Russian translation The Real McKenzies - Lest We Forget

Lest We Forget

Ever since the days we were living in the caves
Some assumed leadership and other became slaves
Brother against brother, Cain and Abel were both wrong
At each other since the dawn of civilization

We ran out of the darkness like dirty human haunts
Into blazing enlightenment they call the Renaissance
Dividing of the classes, breeding ignorance and hate
Remember what you get when you amalgamate church and state
Lest we forget
Lest we forget

Time waits for no-one, it's forever moving on
Colonial development, employment of the gun
Kings and queens and presidents and power-shifting schemes
Ending in a blaze of bombs and artillery
Lest we forget
Lest we forget

Here we're living now in what they call a modern world
Documents are signed and the banners are unfurled
A funny little people on a spinning little ball
The higher up the ladder now,
The further down you must fall
Lest we forget
Lest we forget

Lest we forget
Lest we forget
Well, don't you ever forget
Well, don't you ever forget
So don't you ever forget
So don't you ever forget

Чтобы не забыть

С тех самых пор, как мы жили в пещерах,
одни взяли на себя руководство, а другие стали рабами.
Брат против брата, Каин и Авель - оба были неправы,
воюют друг с другом с зарождения цивилизации.

Мы выбежали из тьмы, как грязные человеческие призраки,
в сияющее просвещение, которое называют Ренессансом.
Разделение на классы, порождающее невежество и ненависть...
Помни, что происходит, когда объединяются церковь и государство.
Чтобы не забыть.
Чтобы не забыть.

Время никого не ждет, оно вечно движется вперед.
Колониальное развитие, применение оружия...
Короли и королевы, президенты и схемы передела власти
заканчиваются вспышками бомб и артиллерии.
Чтобы не забыть.
Чтобы не забыть.

Вот мы и живем сейчас в том, что называют современным миром.
Подписываются документы, разворачиваются знамена...
Забавные маленькие люди на вращающемся маленьком шаре.
Чем выше ты поднимаешься по лестнице,
тем больнее падать вниз.
Чтобы не забыть.
Чтобы не забыть.

Чтобы не забыть.
Чтобы не забыть.
Ну же, никогда не забывай.
Ну же, никогда не забывай.
Так что никогда не забывай.
Так что никогда не забывай.