Lyrics and translation The Real McKenzies - The Fields of Inverness
I
first
came
into
being
Je
suis
né
By
my
Mama
and
my
Da
De
ma
mère
et
de
mon
père
They
took
the
best
of
care
for
me
Ils
ont
pris
soin
de
moi
I
was
a
strapping
lad!
J'étais
un
garçon
costaud !
Running
throught
the
thistles
in
the
Courir
à
travers
les
chardons
dans
le
Sunshine
by
the
sea
Soleil
au
bord
de
la
mer
Oh
yes
these
were
such
happy
times
Oh
oui,
c'était
des
moments
si
heureux
Such
pleasant
memories
Des
souvenirs
si
agréables
They
brought
me
up
Ils
m'ont
élevé
The
Highland
way
À
la
manière
des
Highlands
And
we
all
did
our
best
Et
nous
avons
tous
fait
de
notre
mieux
We
worked
with
the
land
and
tilled
the
soil
Nous
avons
travaillé
la
terre
et
labouré
le
sol
With
little
time
to
rest
Avec
peu
de
temps
pour
se
reposer
We
rose
at
dawn
the
days
were
long
Nous
nous
levions
à
l'aube,
les
journées
étaient
longues
Until
the
sun
had
set
Jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
couche
Hard-working
friends
and
family
Des
amis
et
une
famille
qui
travaillent
dur
No
better
ye
can
get
On
ne
peut
pas
trouver
mieux
I
was
to
be
a
plowman!
Je
devais
être
un
laboureur !
A
farmer
in
the
glen!
Un
fermier
dans
la
vallée !
Back
at
home
in
the
fields
De
retour
chez
moi
dans
les
champs
With
my
friends!
Avec
mes
amis !
Growing
up
in
Scotland
J'ai
grandi
en
Écosse
And
I
soon
became
a
man
Et
je
suis
rapidement
devenu
un
homme
I
build
a
cottage
by
the
loch
J'ai
construit
un
chalet
au
bord
du
loch
With
my
own
two
hands
De
mes
propres
mains
Here
my
life
was
golden
Ma
vie
était
dorée
ici
As
I
cherished
ever
day
Alors
que
je
chérissais
chaque
jour
Until
The
King
constripted
me
Jusqu'à
ce
que
le
roi
me
réquisitionne
And
took
me
far
away
Et
m'emmena
loin
I
was
to
be
a
plowman!
Je
devais
être
un
laboureur !
A
farmer
in
the
glen!
Un
fermier
dans
la
vallée !
Back
at
home
in
the
fields
De
retour
chez
moi
dans
les
champs
With
my
friends!
Avec
mes
amis !
A
was
to
be
a
farmer!
Je
devais
être
un
fermier !
A
plowman
in
the
glen!
Un
laboureur
dans
la
vallée !
Back
at
home
in
the
De
retour
chez
moi
dans
les
Fields
of
Inverness!
Champs
d'Inverness !
I
was
to
be
a
plowman!
Je
devais
être
un
laboureur !
A
farmer
in
the
glen!
Un
fermier
dans
la
vallée !
Back
at
home
in
the
fields
De
retour
chez
moi
dans
les
champs
With
my
friends!
Avec
mes
amis !
A
was
to
be
a
farmer!
Je
devais
être
un
fermier !
A
plowman
in
the
glen!
Un
laboureur
dans
la
vallée !
Back
at
home
in
the
De
retour
chez
moi
dans
les
Fields
of
Inverness!
Champs
d'Inverness !
The
Fields
of
Inverness!
Les
Champs
d'Inverness !
The
Fields
of
Inverness!
Les
Champs
d'Inverness !
The
Fields
of
Inverness!
Les
Champs
d'Inverness !
The
Fields
of
Inverness!
Les
Champs
d'Inverness !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.