Lyrics and translation The Real McKenzies - Who'd a Thought

Who'd a Thought

There'd be a struggle for the status quo
The working class would be out on the go
Gearing up for a new revolution
Putting down the racist institution
Culture as we know it taking a swerve
People fighting to get what they deserve
Middle class people gonna take it in the face
The end of what we call the human race

That they'd be killing us with too many cars
Heating up the earth is going too far
Pumping chemicals are boiling in the water
Industry is setting us all up for the slaughter
Tearing down houses at accelerated pace
Stacking up price new condos in the face
There's no remorse, and nothing give
An normal person can't afford a place to live

Who'd a thought we'd ever see the day
Who'd a thought they would throw us all away
Who'd a thought take a shovel as you dig
Who'd a thought for the cheating lying pigs

There'd be people starving in the street
Freezing in the cold with nothing to eat
That our society would throw them away
Asking how did it happen? But it's happening today
Religious leaders, powerful they say
They're so archaic that they're down on the gays
With a negative attitude as this
Anyone with half a brain would be taking the piss

Who'd a thought we'd ever see the day
Who'd a thought they would throw us all away
Who'd a thought take a shovel as you dig
Who'd a thought for the cheating lying pigs

Should be ashamed of yourselves you greedy jerks
So live your horrid lives pray to God and go to church
Your selfishness despicable leave your poison legacy
But leave of us all out of it cuz this has nothing to do with me

Who'd a thought we'd ever see the day
Who'd a thought they would throw us all away
Who'd a thought take a shovel as you dig
Who'd a thought for the cheating lying pigs

Qui aurait cru

Qu'il y aurait une lutte pour le statu quo
La classe ouvrière serait en mouvement
Se préparant pour une nouvelle révolution
Abattant l'institution raciste
La culture telle que nous la connaissons prend un virage
Les gens se battent pour obtenir ce qu'ils méritent
La classe moyenne va le prendre en pleine face
La fin de ce que nous appelons la race humaine

Qu'ils nous tueraient avec trop de voitures
Le réchauffement de la Terre va trop loin
Les produits chimiques pompés bouillonne dans l'eau
L'industrie nous prépare tous au massacre
Démolition de maisons à un rythme accéléré
Empilage de nouveaux condos à prix élevé en face
Il n'y a aucun remords, et rien à donner
Une personne normale ne peut pas se permettre un logement

Qui aurait cru que nous verrions un jour
Qui aurait cru qu'ils nous jetteraient tous à la poubelle
Qui aurait cru prendre une pelle alors que tu creuses
Qui aurait cru que les cochons menteurs et tricheurs

Il y aurait des gens qui meurent de faim dans la rue
Geler dans le froid sans rien à manger
Que notre société les jeterait à la poubelle
Se demander comment cela s'est produit ? Mais ça se passe aujourd'hui
Les chefs religieux, puissants disent-ils
Ils sont tellement archaïques qu'ils sont contre les gays
Avec une attitude négative comme celle-ci
Toute personne ayant un demi-cerveau se moquerait

Qui aurait cru que nous verrions un jour
Qui aurait cru qu'ils nous jetteraient tous à la poubelle
Qui aurait cru prendre une pelle alors que tu creuses
Qui aurait cru que les cochons menteurs et tricheurs

Devraient avoir honte de vous, ces crétins avides
Alors vivez vos vies horribles, priez Dieu et allez à l'église
Votre égoïsme détestable laissera derrière lui un héritage empoisonné
Mais laissez-nous tous en dehors de cela car cela ne me concerne pas

Qui aurait cru que nous verrions un jour
Qui aurait cru qu'ils nous jetteraient tous à la poubelle
Qui aurait cru prendre une pelle alors que tu creuses
Qui aurait cru que les cochons menteurs et tricheurs