Lyrics and translation The Real Shade - Moving Gaze

Moving Gaze

Fixing for adventure, I wander out of doors
Into territories where I've never been before
I mirror what I'm given by the miracle of sight
And immortalize the minutes in black and white

The faces tell the stories, I barely do a thing
A simple conversation is Shakespearian
I am but a shadow when I focus in and snap
At sunlight in the smoke of cigarettes

I could have been a mariner or troubadour
The leader of an expedition way up north
I toyed with the idea of outer space
And how without gravity I might stay in place

I fall into a pattern, my feet in sturdy shoes
I'm pulled into the flow of the multitudes
A happy child reaches both arms into the air
Then just around the corner, I find another kind of theatre

There's poetry concealed in every moving gaze
In any interaction there is nothing commonplace
There's sentimental value in the passing of a cup
In forests made of trees that are barely standing up

I could have been a mariner or troubadour
The leader of an expedition way up north
I toyed with the idea of outer space
And how without gravity I might stay in place

I could have been a mariner or troubadour
The leader of an expedition way up north
I toyed with the idea of outer space
And how without gravity I might stay in place

(Without gravity) I might stay in place
(Without gravity) I might stay in place
(Without gravity)
(Without gravity)
Stay in place (without gravity)
Stay in place (without gravity)
(Without gravity)
Stay in place (without gravity)
(Without gravity)
(Without gravity)

I might stay in place

Бегающий взгляд

Жажду приключений, и выхожу за дверь,
На неизведанные доселе земли.
Я отражаю то, что дано мне чудом зрения,
И увековечиваю мгновения в чёрно-белом цвете.

Лица рассказывают истории, я почти ничего не делаю,
Простой разговор подобен пьесе Шекспира.
Я всего лишь тень, когда фокусируюсь и щёлкаю,
На солнечном свете в дыму сигарет.

Я мог бы быть моряком или трубадуром,
Предводителем экспедиции на север,
Я играл с мыслью о космосе,
И о том, как без гравитации я мог бы оставаться на месте.

Я попадаю в круговорот, мои ноги в крепких ботинках,
Меня увлекает за собой поток толпы.
Счастливый ребёнок тянет руки к небу,
А за углом я нахожу другой театр.

В каждом бегающем взгляде скрывается поэзия,
В любом взаимодействии нет ничего обыденного.
В передаче чашки есть сентиментальная ценность,
В лесах, состоящих из деревьев, которые едва стоят.

Я мог бы быть моряком или трубадуром,
Предводителем экспедиции на север,
Я играл с мыслью о космосе,
И о том, как без гравитации я мог бы оставаться на месте.

Я мог бы быть моряком или трубадуром,
Предводителем экспедиции на север,
Я играл с мыслью о космосе,
И о том, как без гравитации я мог бы оставаться на месте.

(Без гравитации) я мог бы оставаться на месте
(Без гравитации) я мог бы оставаться на месте
(Без гравитации)
(Без гравитации)
Оставаться на месте (без гравитации)
Оставаться на месте (без гравитации)
(Без гравитации)
Оставаться на месте (без гравитации)
(Без гравитации)
(Без гравитации)

Я мог бы оставаться на месте