Lyrics and translation The Real Shade - Survivor

Survivor

How are you still standing
How did you even get up today
Everyone is waiting
For the lights
To come up on the stage

Everyone loves a survivor
Everybody loves an underdog
Everyone is fervently
Rooting for you
With their fingers crossed

To walk out of the door
And into the morning
Take your loved one by the hand
Hold her tight
And dance in the garden
From now until the end

You look tired
And you look weary
You could use a cup of tea
Life has been just you and them
And nothing so far
Has come in between

You seem more
Than merely lonely
Like something's eating at your soul
Everybody wants a piece
Or maybe a little more

Everyone loves a survivor
Everybody loves an underdog
Everyone is fervently
Rooting for you with their fingers crossed

To walk out of the door
And into the morning
Take your loved one by the hand
Hold her tight
And dance in the garden
From now until the very end
The end of absolutely everything

Survivant

Comment fais-tu pour tenir debout encore ?
Comment as-tu fait pour te lever ce matin ?
Tout le monde attend
Que les lumières
S'allument sur scène

Tout le monde aime un survivant
Tout le monde aime un outsider
Tout le monde te soutient
Avec ferveur
Les doigts croisés

Pour sortir de la porte
Et aller dans la matinée
Prendre ta bien-aimée par la main
La tenir serrée
Et danser dans le jardin
De maintenant jusqu'à la fin

Tu as l'air fatigué
Et tu as l'air las
Tu pourrais bien utiliser une tasse de thé
La vie n'a été que toi et eux
Et rien jusqu'à présent
Ne s'est interposé

Tu sembles plus
Que simplement seul
Comme si quelque chose rongeait ton âme
Tout le monde veut une part
Ou peut-être un peu plus

Tout le monde aime un survivant
Tout le monde aime un outsider
Tout le monde te soutient
Avec ferveur, les doigts croisés

Pour sortir de la porte
Et aller dans la matinée
Prendre ta bien-aimée par la main
La tenir serrée
Et danser dans le jardin
De maintenant jusqu'à la toute fin
La fin de tout