Daisies - The Real Tuesday Weld translation in German

Daisies

Daisies
I've always liked daisies
I really love the way they poke their heads through crazy paving
We're just like daisies
Inching around, on the ground
Trying to avoid the cows

Sunshine
Makes me feel lazy
Surely the summer birds aren't already migrating
Seems crazy
The way they fuss, disturbing us
When it felt so cool
To be pressing down the daisies with you

A billion buildings bend above me
That cathedral's been here so long
This city's just a chocolate box of goodies
The flowers will still be here when it's gone

Contain me
The cold earth will claim me
Wrapping it's arms back 'round, the very charms it gave me
No one will save me
I know that you would, if you could
But even you
Will be pushing up the daisies one day, too

Even you
Will be pushing up the daisies one day, too

Gänseblümchen

Gänseblümchen
Ich mochte Gänseblümchen schon immer
Ich liebe es, wie sie ihre Köpfe durch verrücktes Pflaster stecken
Wir sind wie Gänseblümchen
Zentimeter für Zentimeter, auf dem Boden
Versuchen, den Kühen auszuweichen

Sonnenschein
Macht mich faul
Die Sommervögel ziehen doch nicht etwa schon wieder fort, oder?
Es scheint verrückt
Wie sie sich aufregen und uns stören
Wo es doch so schön war
Mit dir die Gänseblümchen platt zu drücken

Eine Milliarde Gebäude beugen sich über mich
Diese Kathedrale steht schon so lange hier
Diese Stadt ist nur eine Pralinenschachtel voller Köstlichkeiten
Die Blumen werden noch hier sein, wenn sie verschwunden ist

Umschließe mich
Die kalte Erde wird mich fordern
Schlingt ihre Arme zurück, um die Reize, die sie mir gab
Niemand wird mich retten
Ich weiß, du würdest es, wenn du könntest
Aber selbst du
Wirst eines Tages auch die Gänseblümchen von unten betrachten, meine Liebe

Selbst du
Wirst eines Tages auch die Gänseblümchen von unten betrachten, meine Liebe