Don't Get High No More (feat. The Puppini Sisters) - The Real Tuesday Weld translation in German

Don't Get High No More (feat. The Puppini Sisters)

I don't get high no more
I don't seem to fly no more
I drink all the drinks but they don't do the trick
I do the same drugs but they just make me sick
I try and I try but I can't get my kicks
The way I did before

I don't live it up no more
I don't give a fuck no more
And there was a time I was queen of the street
I'd strut and I'd stride but that shit got me beat
Now I can't deny that I can't compete
And frankly, it's a bore

Lately, I've been thinking about stuff
I'm quite relieved to concede
I think I've had more than enough

I don't pray much no more
I don't say much no more
I'm tongue-tied and trite or I ain't got the wit
The words come out right but they don't seem to fit
I shout and I cry but I have to admit
It's all been said before

I don't get high no more
I can't seem to fly no more
Since you walked through my door

I don't live it up, no
I don't give a fuck, no
I don't get high no more

And there's no need to pray, no
There's not much to say, no
Stuff ain't the way that stuff was before
Since you kicked down my door

Werde Nicht Mehr High (feat. The Puppini Sisters)

Ich werde nicht mehr high
Ich scheine nicht mehr zu fliegen
Ich trinke all die Drinks, aber sie wirken nicht
Ich nehme die gleichen Drogen, aber sie machen mich nur krank
Ich versuche und versuche, aber ich bekomme meine Kicks nicht mehr
So wie früher

Ich lebe nicht mehr auf großem Fuß
Es ist mir scheißegal
Und es gab eine Zeit, da war ich der König der Straße
Ich stolzierte und schritt, aber das Scheißleben hat mich besiegt
Jetzt kann ich nicht leugnen, dass ich nicht mithalten kann
Und ehrlich gesagt, ist es langweilig

In letzter Zeit habe ich über Sachen nachgedacht
Ich bin ziemlich erleichtert zuzugeben
Ich glaube, ich habe mehr als genug gehabt

Ich bete nicht mehr viel
Ich sage nicht mehr viel
Ich bin sprachlos und banal oder mir fehlt der Witz
Die Worte kommen richtig heraus, aber sie scheinen nicht zu passen
Ich schreie und weine, aber ich muss zugeben
Es wurde alles schon mal gesagt

Ich werde nicht mehr high
Ich kann scheinbar nicht mehr fliegen
Seit du durch meine Tür kamst, mein Schatz

Ich lebe nicht mehr auf großem Fuß, nein
Es ist mir scheißegal, nein
Ich werde nicht mehr high

Und es gibt keinen Grund zu beten, nein
Es gibt nicht viel zu sagen, nein
Die Dinge sind nicht mehr so, wie sie vorher waren
Seit du meine Tür eingetreten hast, mein Schatz