Lyrics and translation The Real Tuesday Weld - Don't Get High No More (feat. The Puppini Sisters)

Don't Get High No More (feat. The Puppini Sisters)

I don't get high no more
I don't seem to fly no more
I drink all the drinks but they don't do the trick
I do the same drugs but they just make me sick
I try and I try but I can't get my kicks
The way I did before

I don't live it up no more
I don't give a fuck no more
And there was a time I was queen of the street
I'd strut and I'd stride but that shit got me beat
Now I can't deny that I can't compete
And frankly, it's a bore

Lately, I've been thinking about stuff
I'm quite relieved to concede
I think I've had more than enough

I don't pray much no more
I don't say much no more
I'm tongue-tied and trite or I ain't got the wit
The words come out right but they don't seem to fit
I shout and I cry but I have to admit
It's all been said before

I don't get high no more
I can't seem to fly no more
Since you walked through my door

I don't live it up, no
I don't give a fuck, no
I don't get high no more

And there's no need to pray, no
There's not much to say, no
Stuff ain't the way that stuff was before
Since you kicked down my door

Je ne me drogue plus (feat. The Puppini Sisters)

Je ne me drogue plus
Je ne me sens plus voler
Je bois toutes les boissons mais elles ne font pas l'effet
Je prends les mêmes drogues mais elles me donnent juste envie de vomir
J'essaie et j'essaie mais je ne peux pas obtenir mon pied
Comme avant

Je ne vis plus la vie à fond
Je ne m'en fous plus
Et il fut un temps où j'étais la reine de la rue
Je me pavanais et j'avançais mais ça m'a fait perdre
Maintenant, je ne peux pas nier que je ne peux pas rivaliser
Et franchement, c'est ennuyeux

Dernièrement, j'ai réfléchi à des choses
Je suis assez soulagée de l'admettre
Je pense que j'en ai eu assez

Je ne prie plus beaucoup
Je ne dis plus grand-chose
Je suis coincée et banale ou je n'ai pas l'esprit
Les mots sortent bien mais ils ne semblent pas s'adapter
Je crie et je pleure mais je dois admettre
Tout a déjà été dit

Je ne me drogue plus
Je ne me sens plus voler
Depuis que tu es entré dans ma vie

Je ne vis plus la vie à fond, non
Je ne m'en fous plus, non
Je ne me drogue plus

Et il n'y a pas besoin de prier, non
Il n'y a pas grand-chose à dire, non
Les choses ne sont plus comme avant
Depuis que tu as fait irruption dans ma vie