Lyrics and translation The Real Tuesday Weld - (I Always Kill) The Things I Love

(I Always Kill) The Things I Love

I love the chase, 'til the minute I win it
A beautiful face 'til there's love for me in it
Give me your heart and baby I'll bill it
'Cause I always kill the things I love

Some folk would die for the sake of another
Lay down their life for their sisters and brothers
For me sacrifice is something quite other
'Cause I love to kill the things I love

The look in your eyes will turn to surprise
As you feel the pain and you realize
The one hurting you is somebody who
Once said "I love you"

Somebody we'll pay back all we've borrowed
What we loved today we'll lose tomorrow
But I won't need to wait for my share of sorrow
Because I always kill the things I love

But I won't need to wait for my share of sorrow
Because I already killed the things I love

(Je tue toujours) Ce que j'aime

J'aime la chasse, jusqu'à la minute où je gagne
Un beau visage jusqu'à ce que tu ressentes de l'amour pour moi
Donne-moi ton cœur, ma chérie, et je vais l'encaisser
Parce que je tue toujours ce que j'aime

Certaines personnes mourraient pour le bien d'un autre
Donneraient leur vie pour leurs sœurs et leurs frères
Pour moi, le sacrifice, c'est quelque chose de complètement différent
Parce que j'aime tuer ce que j'aime

Le regard dans tes yeux se transformera en surprise
Lorsque tu sentiras la douleur et que tu réaliseras
Celui qui te fait mal est quelqu'un qui
A dit un jour "Je t'aime"

Quelqu'un à qui nous rembourserons tout ce que nous avons emprunté
Ce que nous avons aimé aujourd'hui, nous le perdrons demain
Mais je n'aurai pas besoin d'attendre ma part de chagrin
Parce que je tue toujours ce que j'aime

Mais je n'aurai pas besoin d'attendre ma part de chagrin
Parce que j'ai déjà tué ce que j'aime