Lyrics and translation The Real Tuesday Weld - Last Words

Last Words

Over Elkin Avenue
The helium balloon, disappears into the sky
You give some money to a junkie
Watch as the sunny day drifts by
Can't tell you why
You said you loved me
And I kind of believe that
But these days who knows what it means
So we sat by the laundry matt with magazines and cigarettes
Talked about a million other things
These are the last words
I'll say to you
These are the last words
I'll say to you
I never saw the world the way the city looks me to today
I never thought the end would come this way
These are the last words
I'll say to you
Last night I dreamt that somebody had died
And it was one of us
I did the biggest thing that I could
But I was not enough
These are the last words
I will say to you

Derniers mots

Au-dessus d'Elkin Avenue
Le ballon d'hélium disparaît dans le ciel
Tu donnes de l'argent à un drogué
Tu regardes la journée ensoleillée passer
Je ne peux pas te dire pourquoi
Tu as dit que tu m'aimais
Et j'ai un peu tendance à le croire
Mais de nos jours, qui sait ce que cela signifie
Alors on s'est assis près de la laverie automatique avec des magazines et des cigarettes
On a parlé de mille autres choses
Ce sont les derniers mots
Que je te dirai
Ce sont les derniers mots
Que je te dirai
Je n'ai jamais vu le monde tel qu'il me paraissait aujourd'hui dans la ville
Je n'aurais jamais pensé que la fin arriverait de cette façon
Ce sont les derniers mots
Que je te dirai
Hier soir, j'ai rêvé que quelqu'un était mort
Et que c'était l'un de nous
J'ai fait tout ce que j'ai pu
Mais je n'ai pas suffi
Ce sont les derniers mots
Que je te dirai