Le bette et la Belle - The Real Tuesday Weld translation in German

Le bette et la Belle

Au lendemain de nos déboires
Pourra-t'on parler d'amour
Mon amour
Écoute bien cette histoire
C'est l'histoire de la bête et la belle

Dieu sait que j'ai ramé
Mais j'ai gardé mes sous ma pauvre
Dignité
Car l'argent est la revanche
Que la bête prendra sur la belle

Les drogues étaient trop douces
Mais quelle exquise petite folie
Mon amour
Les drogues sont la seule route
Qui fera de la bête une belle

Non ne me demande pas
Pourquoi j'ai tellement peur de mourir
Alors que la mort verra
La bête s'unir à la belle

Bien qu'il nous ait brûlés
Parlons encore d'amour
Car l'amour est le plus vrai
C'est le cadeau de la bête à la belle

Non ne me demande pas
Pourquoi j'ai tellement peur de mourir
Alors que la mort verra
La bête s'unir à la belle

Alors que la mort verra
La bête s'unir à la belle

Das Biest und die Schöne

Am Tag nach unseren Misserfolgen
Werden wir von Liebe sprechen können,
Meine Liebe?
Hör gut zu, diese Geschichte
Ist die Geschichte vom Biest und der Schönen.

Gott weiß, ich habe gerudert,
Aber ich habe meine, meine Arme,
Würde bewahrt.
Denn Geld ist die Rache,
Die das Biest an der Schönen nehmen wird.

Die Drogen waren zu sanft,
Aber welch exquisite kleine Verrücktheit,
Meine Liebe.
Drogen sind der einzige Weg,
Der aus dem Biest eine Schöne macht.

Nein, frag mich nicht,
Warum ich solche Angst vor dem Sterben habe,
Während der Tod sehen wird,
Wie das Biest sich mit der Schönen vereint.

Obwohl er uns verbrannt hat,
Sprechen wir weiter von Liebe,
Denn die Liebe ist das Wahrhaftigste,
Sie ist das Geschenk des Biestes an die Schöne.

Nein, frag mich nicht,
Warum ich solche Angst vor dem Sterben habe,
Während der Tod sehen wird,
Wie das Biest sich mit der Schönen vereint.

Während der Tod sehen wird,
Wie das Biest sich mit der Schönen vereint.