Lyrics and translation The Real Tuesday Weld - You're Going to Live

You're Going to Live

Gone are the days of pretence and hiding
Telling your friends you're just spending time alone
Gone all the lazy self denying -
They call it blood but it tastes like silicone

I guess you loved them if you say you did
But you'll be slated all your life for this
So let's be done with the tragic schtick
You thought you were dead
Now you're going to live

You're gonna live
You're gonna live
You're gonna live

You'll wake in the night
Start up the car
Forget who you were
You'll never be happier

I'll make us a place
In the dust and static
Pray to the gods
They won't take you back again

All your days will be
Safe while you're with me
But I've got to believe
You're going to live

Like Veronica Lake in a New York diner
It may have been the sound of a stranger saying your name
Like CF Kane at the end of the line you
Woke from a dream to a world all re-arranged

Now we'll plant your name like a spike in the ground
Raise your flag all over town
You thought you were lost - well now you're found
So grab your things 'cause
You're going to live

All your days will be
Safe while you're with me
You're going to live

Tu vas vivre

Fini les jours de prétention et de dissimulation
Dire à tes amis que tu passes du temps seule
Fini toutes les remises en question paresseuses -
Ils appellent ça du sang mais ça a le goût du silicone

Je suppose que tu les aimais si tu dis que oui
Mais tu seras critiquée toute ta vie pour ça
Alors arrêtons avec ce numéro tragique
Tu pensais être morte
Maintenant tu vas vivre

Tu vas vivre
Tu vas vivre
Tu vas vivre

Tu te réveilleras la nuit
Tu démarreras la voiture
Tu oublieras qui tu étais
Tu ne seras jamais plus heureuse

Je te ferai une place
Dans la poussière et le bruit statique
Prie les dieux
Qu'ils ne te reprennent pas

Tous tes jours seront
Sûrs tant que tu es avec moi
Mais je dois y croire
Tu vas vivre

Comme Veronica Lake dans un diner de New York
C'était peut-être le son d'un étranger qui disait ton nom
Comme CF Kane à la fin de la ligne, tu
T'es réveillée d'un rêve dans un monde complètement réarrangé

Maintenant, on va planter ton nom comme un piquet dans le sol
Hisser ton drapeau dans toute la ville
Tu pensais être perdue, eh bien maintenant tu es retrouvée
Alors prends tes affaires parce que
Tu vas vivre

Tous tes jours seront
Sûrs tant que tu es avec moi
Tu vas vivre