Lyrics and translation The Real Young Swagg - The Other Side

The Other Side

Yeah, I'm not like you,Yeah, I grew up on the other side
No silver spoon, I hade to struggle for my dollar signs
Don't need approval you can see the truth inside my eyes
I'm looking deeper, I can see beneath your cheap disguise

So proud I'm not like you, take a step beside my shoe
You can see my view
Take a look at how I move, I keep it quiet when I slide through
Cause up at the media, every one is stupid, sneaking round some tigers and pumas
Wonder why everyone fallin like soup, but now I can see they are product they users
Can't blame them they blind by the jewels

Lie on the facebook and hide all the truth
Like, really homie, you don't no what to do
Tell me what side if you had choose, if you have to prove
Tell me what's you grindin ways, continue followin' til you fading away
Hand gripping your bottle til your face is grey, do you really want to see death face to face, no way

Yeah, I'm not like you,Yeah, I grew up on the other side
No silver spoon, I hade to struggle for my dollar signs
Don't need approval you can see the truth inside my eyes
I'm looking deeper I can see beneath your cheap disguise

Got to face it, we are not the same kid, you came from money and I came from the pavement
But been on my job think I'm ready to make it
Got too thank god, cause now I'm toughest as satan
Nothing can't brake him, yeah they what they sayin'

I'm built like a rock and you tough as a crayon
I can't even hide thats the way is to paranoid
I'ma one of a kind and there is no one comparing
Cause were I come from there is no place, like this you seen before, no
Dark nights and empty hall ways broking hearts all on the floor, no

I'm not like you,Yeah, I grew up on the other side
No silver spoon, I hade to struggle for my dollar signs
Don't need approval you can see the truth inside my eyes
I'm looking deeper I can see beneath your cheap disguise

I'm not like you, I grew up on the other side
No silver spoon, yeah I hade to struggle for my dollar signs
Don't need approval you can see the truth inside my eyes
I'm looking deeper I can see beneath your cheap disguise

L'autre côté

Ouais, je ne suis pas comme toi, Ouais, j'ai grandi de l'autre côté
Pas de cuillère en argent, j'ai dû me battre pour mes dollars
Je n'ai pas besoin de ton approbation, tu peux voir la vérité dans mes yeux
Je regarde plus profondément, je peux voir à travers ton déguisement bon marché

Alors fier de ne pas être comme toi, fais un pas à côté de mes chaussures
Tu peux voir mon point de vue
Regarde comment je me déplace, je reste silencieux quand je glisse
Car pour les médias, tout le monde est stupide, se faufile autour de quelques tigres et pumas
Je me demande pourquoi tout le monde tombe comme de la soupe, mais maintenant je peux voir qu'ils sont le produit de leurs utilisateurs
On ne peut pas les blâmer, ils sont aveugles par les bijoux

Mentir sur Facebook et cacher toute la vérité
Genre, vraiment mec, tu ne sais pas quoi faire
Dis-moi de quel côté tu aurais choisi, si tu devais prouver
Dis-moi quelles sont tes méthodes de grind, continue à suivre jusqu'à ce que tu disparaisses
Serre ton bouteille jusqu'à ce que ton visage soit gris, veux-tu vraiment voir la mort face à face, pas question

Ouais, je ne suis pas comme toi, Ouais, j'ai grandi de l'autre côté
Pas de cuillère en argent, j'ai dû me battre pour mes dollars
Je n'ai pas besoin de ton approbation, tu peux voir la vérité dans mes yeux
Je regarde plus profondément, je peux voir à travers ton déguisement bon marché

Faut l'avouer, on n'est pas les mêmes gamins, tu viens de l'argent et moi du trottoir
Mais j'ai bossé, je pense que je suis prêt à y arriver
Faut remercier Dieu, car maintenant je suis dur comme Satan
Rien ne peut le briser, ouais, c'est ce qu'ils disent

Je suis construit comme un rocher et toi dur comme un crayon
Je ne peux même pas me cacher, c'est comme ça qu'on est parano
Je suis unique en mon genre et personne ne se compare
Car là d'où je viens, il n'y a pas d'endroit comme ça, tu as déjà vu ça, non
Nuits sombres et couloirs vides, coeurs brisés par terre, non

Je ne suis pas comme toi, Ouais, j'ai grandi de l'autre côté
Pas de cuillère en argent, j'ai dû me battre pour mes dollars
Je n'ai pas besoin de ton approbation, tu peux voir la vérité dans mes yeux
Je regarde plus profondément, je peux voir à travers ton déguisement bon marché

Je ne suis pas comme toi, j'ai grandi de l'autre côté
Pas de cuillère en argent, ouais, j'ai dû me battre pour mes dollars
Je n'ai pas besoin de ton approbation, tu peux voir la vérité dans mes yeux
Je regarde plus profondément, je peux voir à travers ton déguisement bon marché