Lyrics and translation The Rebels feat. Jiří Korn - Šípková Růženka

Šípková Růženka

Pohladím tvoji tvář, políbím tvoje rty
Vím že seš studená, už pětadvacet dní
Už pětadvacet dní, seš někde dole pryč
Ale tvoje mrtvý tělo, mi leží v posteli

Šeptám ti Alesanu, Thespian přišel domů
Hladím tě po kůži, která už nemá barvu
Stejně jak ostatní, už dejchám jenom na půl
Stejně jak ostatní, už dlouho čekám na tmu

Sundám ti sukni, potom přestaneš tát
Víš, dělal jsem to tolikrát, víš, já už tě znám
Dotýkám se kůže, lásko cítíš ten chlad
Dnešní večer patří jenom nám, už jenom ty a já

Po deseti minutách, určitě nedýchá
Otevřený oči, jsou prázdný, je nádherná
Má láska usíná, spí jako princezna
Moje pohádková, šípková růženka

REFParket zalívá krev, v tom šoku neslyšíš hudbu
Někdo pronesl zbraň do tvýho teplýho klubu
Lásko utíkám k tobě, vím že jsi dostala kulku
Rychle podepřu hlavu, rukou ti zastavim tepnu

Pohladím vlasy, který jsou slepený krví
Stop - sjede mi pohled dolů až do prázdnejch očí
Víš, ztratil jsem život stejně tak jako ty v noci
V tomhle odporným snu, kterej mě děsí dva roky

Nejsem hrdina, víš, chtěl bych to necítit bolest
Když seš v situaci, naproti je živej člověk
Když máš rozhodnutí, na to mu vystřelit mozek
Když chceš vyřešit problém, tak aby neskončil soudem

Aby jsi neposlal pod zem blbýho kokota s nožem
Co pobodal kámoše, by zasloužil konec
Vyměnit zbraň, za tuhle nádhernou postel
Ale pokaždé když zavřu oči, jdou pořád po mně

Furt volám sanitku, furt, říkám je v bezvědomí
Zastavim krvácení, furt vidim jeho oči
A bylo by to dobrý, měli jsme jenom štěstí
Proto jsem zahodil zbraň, tohle už kurva nechci

Já umím vymazat cíl, za deset sekund
Vezmu tvůj hrudník a pak, odstavim tepnu, chápeš
Bojím se tmy, do který sám sebe vezu
Zahodim berettu kurva táhne mě ke dnu

Спящая красавица

Ласкаю твоё лицо, целую твои губы
Знаю, ты холодная, уже двадцать пять дней
Уже двадцать пять дней, ты где-то там, далеко
Но твоё мёртвое тело лежит в моей постели

Шепчу тебе "Алесана", Теспиан вернулся домой
Гладжу твою кожу, которая уже потеряла цвет
Как и все остальные, дышу лишь наполовину
Как и все остальные, давно жду темноты

Сниму с тебя юбку, тогда ты перестанешь таять
Знаешь, я делал это так много раз, знаешь, я уже знаю тебя
Прикасаюсь к коже, любимая, чувствуешь этот холод?
Сегодняшний вечер принадлежит только нам, только ты и я

Через десять минут ты точно не дышишь
Открытые глаза, пустые, ты прекрасна
Моя любовь засыпает, спит, как принцесса
Моя сказочная, спящая красавица

РЕФПаркет заливает кровь, в этом шоке не слышишь музыку
Кто-то пронёс оружие в твой тёплый клуб
Любимая, бегу к тебе, знаю, что ты получила пулю
Быстро поддерживаю голову, рукой останавливаю артерию

Гладжу волосы, которые слиплись от крови
Стоп - мой взгляд скользит вниз, к пустым глазам
Знаешь, я потерял жизнь так же, как и ты, ночью
В этом отвратительном сне, который мучает меня два года

Я не герой, знаешь, я бы хотел не чувствовать боли
Когда ты в ситуации, напротив тебя живой человек
Когда у тебя есть решение, выстрелить ему в мозг
Когда хочешь решить проблему, чтобы не закончилось судом

Чтобы не отправить под землю тупого мудака с ножом
Который пырнул друга, заслужил конец
Обменять оружие на эту прекрасную постель
Но каждый раз, когда я закрываю глаза, они всё ещё преследуют меня

Всё ещё вызываю скорую, всё ещё говорю, он без сознания
Останавливаю кровотечение, всё ещё вижу его глаза
И всё было бы хорошо, нам просто повезло
Поэтому я выбросил оружие, это мне, блядь, больше не нужно

Я могу устранить цель за десять секунд
Возьму твою грудь и затем, остановлю артерию, понимаешь?
Боюсь темноты, в которую сам себя веду
Выброшу беретту, блядь, тянет меня ко дну