Lyrics and translation The Red Army Choir - The Grey Cuckoo

The Grey Cuckoo

Закувала та сива зозуля
Вранці-рано на зорі
Ой, заплакали хлопці-молодці
Гей, гей, та на
чужині в неволі, в тюрмі
Вони плакали, гірко ридали
Свою долю викликали

Ой, повій, повій та буйнесенький вітре
Та й понад морем
Та й винеси нас із кайданів, з неволі
В чистеє поле

Та й понеси на Вкраїну
Гей, гей, нас на Вкраїну
А на Вкраїні там сонечко сяє
Козацтво гуляє, гуляє і нас виглядає, нас виглядає!

По синьому морю
Байдаки під вітром гуляють
Братів щоб рятувати
Запорожці чимдуж поспішають

Гей, як зачули турецькії султани
Та й ізвеліли ще гірше кувати кайдани
Султани турецькі, султани звеліли
Кувати кайдани, кайдани кувати
Звеліли ще гірше кувати кайдани!

The Grey Cuckoo

The grey cuckoo calls
Early in the morning at dawn
Oh, young lads cry bitterly
Hey, hey, and in
a foreign land in bondage, in prison
They weep and lament
Their fate is calling

Oh, blow, blow you brisk wind
Across the sea
Carry us out from shackles and bondage
To the open field

And carry us to Ukraine
Hey, hey, to Ukraine
The sun shines brightly in Ukraine
The Cossacks roam, roam and await us, await us!

On the blue sea
Boats sail merrily in the wind
To rescue their brothers
The Zaporozhians hasten with all their might

Hey, when the Turkish sultans heard
They ordered even heavier chains to be forged
Turkish sultans, sultans ordered
To forge shackles, forge shackles
They ordered even heavier chains to be forged!