Lyrics and translation The Red Army Choir & Victor Eliseev - Moscow Nights
Не
слышны
в
саду
даже
шорохи
On
n'entend
même
pas
le
moindre
bruissement
dans
le
jardin
Всё
здесь
замерло
до
утра
Tout
ici
est
endormi
jusqu'au
matin
Если
б
знали
вы,
как
мне
дороги
Si
tu
savais
combien
je
chéris
Подмосковные
вечера
Les
soirs
de
banlieue
moscovite
Если
б
знали
вы,
как
мне
дороги
Si
tu
savais
combien
je
chéris
Подмосковные
вечера
Les
soirs
de
banlieue
moscovite
Речка
движется
и
не
движется
La
rivière
coule
et
ne
coule
pas
Вся
из
лунного
серебра
Toute
en
argent
lunaire
Песня
слышится
и
не
слышится
On
entend
une
chanson
et
on
ne
l'entend
pas
В
эти
тихие
вечера
En
ces
soirs
paisibles
Аа-аа-аа
Aa-aa-aa
В
эти
тихие
вечера
En
ces
soirs
paisibles
Что
ж
ты
милая
смотришь
искоса
Pourquoi
me
regardes-tu
de
travers,
mon
amour
?
Низко
голову
наклоня?
Pourquoi
baisses-tu
la
tête
?
Трудно
высказать
и
не
высказать
Il
est
difficile
de
dire
et
de
ne
pas
dire
Всё,
что
на
сердце
у
меня
Tout
ce
que
j'ai
sur
le
cœur
А
рассвет
уже
всё
заметнее
Et
l'aube
devient
de
plus
en
plus
visible
Так,
пожалуйста,
будь
добра
Alors,
s'il
te
plaît,
sois
gentille
Не
забудь
и
ты
эти
летние
N'oublie
pas
non
plus
ces
soirs
d'été
Подмосковные
вечера
Les
soirs
de
banlieue
moscovite
Не
забудь
и
ты
эти
летние
N'oublie
pas
non
plus
ces
soirs
d'été
Подмосковные
вечера
Les
soirs
de
banlieue
moscovite
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.