Lyrics and translation The Red Army Choir feat. Геннадий Саченюк - The Sacred War
Vstavaj,
strana
ogromnaia
Lève-toi,
pays
immense
Vstavaj
na
smertnyj
boj
Lève-toi
pour
le
combat
mortel
S
fashistskoj
siloj
temnoiu
Contre
la
force
fasciste
obscure
S
prokliatoiu
ordoj
Contre
l'ordre
maudit
Pust
iarost
blagorodnaia
Que
la
colère
noble
Vskipaet
kak
volna
Bouillonne
comme
une
vague
Idyot
vojna
narodnaiya
La
guerre
populaire
approche
Sviashchennaia
vojna!
La
guerre
sacrée
!
Dadim
otpor
dushiteliam
Nous
opposerons
une
résistance
aux
oppresseurs
Vsekh
plamennykh
idej
De
toutes
les
idées
ardentes
Nasilnikam,
grabiteliam
Aux
violents,
aux
pillards
Muchiteliam
liudej!
Aux
bourreaux
du
peuple !
Pust
iarost
blagorodnaia
Que
la
colère
noble
Vskipaet
kak
volna
Bouillonne
comme
une
vague
Idyot
vojna
narodnaia
La
guerre
populaire
approche
Sviashchennaia
vojna!
La
guerre
sacrée !
Ne
smeiut
krylia
chernye
N'ose
pas,
ailes
noires
Nad
Rodinoj
letat
Survoler
la
patrie
Polia
eio
prostornye
Ses
vastes
champs
Ne
smeet
vrag
toptat!
L'ennemi
n'ose
pas
fouler !
Pust
iarost
blagorodnaia
Que
la
colère
noble
Vskipaet
kak
volna
Bouillonne
comme
une
vague
Idyot
vojna
narodnaia
La
guerre
populaire
approche
Sviashchennaia
vojna!
La
guerre
sacrée !
Gniloj
fashistskoj
nechi
La
pourriture
fasciste
immonde
Zagonim
puliu
v
lob
Nous
lui
enfoncerons
une
balle
dans
le
front
Otrebiu
chelovechestva
Les
ordures
de
l'humanité
Skolotim
krepkij
grob!
Nous
construirons
un
tombeau
solide !
Pust
iarost
blagorodnaia
Que
la
colère
noble
Vskipaet
kak
volna
Bouillonne
comme
une
vague
Idyot
vojna
narodnaia
La
guerre
populaire
approche
Sviashchennaia
vojna!
La
guerre
sacrée !
Written:
1941
Écrit :
1941
Lyrics:
V.
Lebedev-Kumach
Paroles :
V.
Lebedev-Kumach
Translation:
from
the
Russian
by
Igor
Koplevsky
Traduction :
du
russe
par
Igor
Koplevsky
Sounds
of
the
Soviet
Union
Les
sons
de
l'Union
soviétique
Rate the translation
1
Like on the Battlefield
2 If Stones Could Speak
3 The Hot Snow
4 The Sacred War
5 Song of the Tenth Airborne Battalion
6 Mother's Arioso from the Cantata "We Need Peace!"
7 The Ballad About Russian Boys
8 Come, Let Us Worship (Liturgy of St John Chrysostom, Op. 41)
9 The Government Radio Message About the Beginning of the Great Patriotic War. June 22, 1941.
2 If Stones Could Speak
3 The Hot Snow
4 The Sacred War
5 Song of the Tenth Airborne Battalion
6 Mother's Arioso from the Cantata "We Need Peace!"
7 The Ballad About Russian Boys
8 Come, Let Us Worship (Liturgy of St John Chrysostom, Op. 41)
9 The Government Radio Message About the Beginning of the Great Patriotic War. June 22, 1941.
Attention! Feel free to leave feedback.