Lyrics and translation The Red Devils - Devil Woman

Devil Woman

I met a devil woman
In a dream the other night
Had the black cat eyes
And I swear she could fly
Yeah, I met a devil woman
In a dream the other night
Whoo-ooh, whoo-ooh
I swear she could fly
Yeah, I swear the gal could fly
Yeah, I swear she could fly
And I heard my mama cry

Met a gypsy in jail
Was about to die
Gave me two clear vials
Now, son they make you fly
Met a gypsy in jail
Was about to die
Whoo-ooh, whoo-ooh
Yeah I heard my mama cry
I can hear the little girl cry
I can hear her cry
Yeah I heard my mama cry
She said don't you kill yourself

(Harp solo)

Had a black cat bone
Had the John the Conqueroo'
Had the needle in my hand
But I ain't got you
Yeah, I met a devil woman
In a dream the other night
Whoo-ooh, whoo-ooh
I can hear my mama cry
I can hear the little girl cry
I can hear my mama cry
Said now sonny don't die
Don't you kill yourself

Now you're thinkin' 'bout smokin'
Or the needle and the spoon
Just remember what I said
In the dirty back room
Well, I met a devil woman
In a dream the other night
Whoo-ooh, whoo-ooh
I heard my mama cry
I can hear her cry
I can hear the little girl cry
Said sonny don't die
Don't you kill yourself

(Harp solo)

Femme du Diable

J'ai rencontré une femme du diable
Dans un rêve l'autre nuit
Elle avait des yeux de chat noir
Et je jure qu'elle pouvait voler
Oui, j'ai rencontré une femme du diable
Dans un rêve l'autre nuit
Whoo-ooh, whoo-ooh
Je jure qu'elle pouvait voler
Oui, je jure que la fille pouvait voler
Oui, je jure qu'elle pouvait voler
Et j'ai entendu ma mère pleurer

J'ai rencontré une gitane en prison
Elle était sur le point de mourir
Elle m'a donné deux fioles transparentes
Maintenant, fils, elles te font voler
J'ai rencontré une gitane en prison
Elle était sur le point de mourir
Whoo-ooh, whoo-ooh
Oui, j'ai entendu ma mère pleurer
J'entends la petite fille pleurer
J'entends sa pleurer
Oui, j'ai entendu ma mère pleurer
Elle a dit ne te tue pas

(Solo de harpe)

J'avais un os de chat noir
J'avais le John the Conqueroo'
J'avais l'aiguille dans ma main
Mais je n'ai pas toi
Oui, j'ai rencontré une femme du diable
Dans un rêve l'autre nuit
Whoo-ooh, whoo-ooh
J'entends ma mère pleurer
J'entends la petite fille pleurer
J'entends ma mère pleurer
Elle a dit maintenant mon fils ne meurs pas
Ne te tue pas

Maintenant tu penses à fumer
Ou à l'aiguille et à la cuillère
Souviens-toi de ce que j'ai dit
Dans la sale arrière-boutique
Eh bien, j'ai rencontré une femme du diable
Dans un rêve l'autre nuit
Whoo-ooh, whoo-ooh
J'ai entendu ma mère pleurer
J'entends sa pleurer
J'entends la petite fille pleurer
Elle a dit mon fils ne meurs pas
Ne te tue pas

(Solo de harpe)