Lyrics and translation The Red Jumpsuit Apparatus - 21 and Up

21 and Up

Spun out in another bathroom stall
I tried to read all the writing on the wall
It would help if I could just see straight
I better make last call before it's too late
It's Friday anyway and I,
I'm doing this with all my friends
I hope this night will never end
I carry this with all my friends
I hope this night will never end
Until, the next Friday begins
Bartender tries to kick us out
There goes your tip Buddy, I shout
Can't drive so I think I'll call a cab
Drunk dialed again oh shit my bill
It's Friday anyway and I,
I'm doing this with all my friends
I hope this night will never end

I carry this with all my friends
I hope this night will never end
Until, the next Friday begins
I'm spinning out
But are you still with me
I'm spinning out
But are you still with me
I'm spinning out
I'm doing this with all my friends
I hope this night will never end
I carry this with all my friends
I hope this night will never end
Until, the next Friday begins
I'm spinning out
But are you still with me
I'm spinning out
But are you still with me
I'm spinning out

21 ans et plus

Je suis perdu dans une autre cabine de toilettes
J'ai essayé de lire tous les mots écrits sur le mur
Ca m'aiderait si j'arrivais à voir droit
Je ferais mieux de commander un dernier verre avant qu'il ne soit trop tard
C'est vendredi de toute façon et moi,
Je fais ça avec tous mes amis
J'espère que cette nuit ne finira jamais
Je le porte avec tous mes amis
J'espère que cette nuit ne finira jamais
Jusqu'à ce que le prochain vendredi commence
Le barman essaie de nous mettre dehors
Voilà ton pourboire mon pote, je crie
Je ne peux pas conduire donc je pense que je vais appeler un taxi
Encore une fois j'ai composé un numéro en état d'ébriété, oh merde ma facture
C'est vendredi de toute façon et moi,
Je fais ça avec tous mes amis
J'espère que cette nuit ne finira jamais

Je le porte avec tous mes amis
J'espère que cette nuit ne finira jamais
Jusqu'à ce que le prochain vendredi commence
Je suis perdu
Mais es-tu toujours avec moi ?
Je suis perdu
Mais es-tu toujours avec moi ?
Je suis perdu
Je fais ça avec tous mes amis
J'espère que cette nuit ne finira jamais
Je le porte avec tous mes amis
J'espère que cette nuit ne finira jamais
Jusqu'à ce que le prochain vendredi commence
Je suis perdu
Mais es-tu toujours avec moi ?
Je suis perdu
Mais es-tu toujours avec moi ?
Je suis perdu