Lyrics and translation The Red Jumpsuit Apparatus - Fighting Everything

Fighting Everything

Welcome aboard Alliance Airlines, flight 123.
The captain has turned on the fasten seat belts sign.
Please return your seats and keep your seat belts fastened. Thank you

I hear a voice that's coming
Through speakers taped while tracking
It sounds like mine but it's not right, it's not right
I've lost control the darkness pulls me in
What could a kid do to deserve a fate like this?

Hope against all hope
That I'll find love somewhere out there
Hope against all hope
That I'll find peace, come rescue me.

I'd give up anything to free this hook
Is it a story meant for make believe
Or children's books?

Hope against all hope
That I'll find love somewhere out there
Hope against all hope
That I'll find peace, come rescue me.

Hope against all hope
(Against all hope)
That I'll find love somewhere out there
Somewhere out there.

Lutter contre tout

Bienvenue à bord d'Alliance Airlines, vol 123.
Le commandant a allumé le signal d'attache des ceintures de sécurité.
Veuillez retourner à vos sièges et garder vos ceintures attachées. Merci

J'entends une voix qui arrive
À travers les haut-parleurs enregistrés pendant le suivi
Elle ressemble à la mienne mais ce n'est pas la même, ce n'est pas la même
J'ai perdu le contrôle, l'obscurité m'attire
Que pourrait faire un enfant pour mériter un tel sort ?

J'espère contre toute espérance
Que je trouverai l'amour quelque part
J'espère contre toute espérance
Que je trouverai la paix, viens me sauver.

Je donnerais n'importe quoi pour me libérer de ce crochet
Est-ce une histoire faite pour faire croire
Ou pour les livres pour enfants ?

J'espère contre toute espérance
Que je trouverai l'amour quelque part
J'espère contre toute espérance
Que je trouverai la paix, viens me sauver.

J'espère contre toute espérance
(Contre toute espérance)
Que je trouverai l'amour quelque part
Quelque part.