Lyrics and translation The Red Jumpsuit Apparatus - Remember Me

Remember Me

It's me again pick up the phone
I hope that you're at home
I need a friend so don't pretend
Cause you're the one I called
I'll try again if I can
But I am moving on
There's nothing left for me here to live for

So I have just one last request
Please remember me at my best

Remember me at my best
When they lay me down to rest
I wonder if I will even be missed
Remember me at my best

Don't blame yourself when you find out
You know it's not your fault
I've had these problems for some time now
There's something very wrong
Inside my head you are my friend
So let us make amends
And send me off right
'Cause I won't make it through this night

And I have just one last request
Please remember me at my best

Remember me at my best
When they lay me down to rest
I wonder if I will even be missed
Remember me at my best

Don't try so hard
Don't try so hard
Don't try so hard
Don't try so hard to be happy

The best things in life are free
And no matter what you give you will never be received
By some beliefs
So, don't sweat it, just forget it
'Cause everybody know nobody gets out alive
We just survive
We just survive

Remember you still have friends
And we will be with you until the end
Everybody gets their heart broken
Get off your knees and start again

Souviens-toi de moi

C'est moi encore, décroche le téléphone
J'espère que tu es à la maison
J'ai besoin d'un ami, alors ne fais pas semblant
Parce que tu es celui que j'ai appelé
J'essayerai encore si je le peux
Mais je passe à autre chose
Il n'y a plus rien pour moi ici à vivre

Alors j'ai une dernière demande
S'il te plaît, souviens-toi de moi à mon meilleur

Souviens-toi de moi à mon meilleur
Quand ils me déposeront pour me reposer
Je me demande si je serai même manqué
Souviens-toi de moi à mon meilleur

Ne te blâme pas quand tu le découvriras
Tu sais que ce n'est pas de ta faute
J'ai ces problèmes depuis un certain temps maintenant
Il y a quelque chose de très mauvais
Dans ma tête, tu es mon amie
Alors faisons amende honorable
Et envoie-moi au bon endroit
Parce que je ne survivrai pas à cette nuit

Et j'ai une dernière demande
S'il te plaît, souviens-toi de moi à mon meilleur

Souviens-toi de moi à mon meilleur
Quand ils me déposeront pour me reposer
Je me demande si je serai même manqué
Souviens-toi de moi à mon meilleur

N'essaie pas si fort
N'essaie pas si fort
N'essaie pas si fort
N'essaie pas si fort d'être heureux

Les meilleures choses de la vie sont gratuites
Et peu importe ce que tu donnes, tu ne seras jamais reçu
Par certaines croyances
Alors, ne t'en fais pas, oublie ça
Parce que tout le monde sait que personne ne s'en sort vivant
On survit juste
On survit juste

Souviens-toi que tu as encore des amis
Et nous serons avec toi jusqu'à la fin
Tout le monde se fait briser le cœur
Lève-toi et recommence