Lyrics and translation The Red Jumpsuit Apparatus - Remember Me

Remember Me

It's me again pick up the phone
I hope that you're at home
I need a friend so don't pretend
Cause you're the one I called
I'll try again if I can
But I am moving on
There's nothing left for me here to live for

So I have just one last request
Please remember me at my best

Remember me at my best
When they lay me down to rest
I wonder if I will even be missed
Remember me at my best

Don't blame yourself when you find out
You know it's not your fault
I've had these problems for some time now
There's something very wrong
Inside my head you are my friend
So let us make amends
And send me off right
'Cause I won't make it through this night

And I have just one last request
Please remember me at my best

Remember me at my best
When they lay me down to rest
I wonder if I will even be missed
Remember me at my best

Don't try so hard
Don't try so hard
Don't try so hard
Don't try so hard to be happy

The best things in life are free
And no matter what you give you will never be received
By some beliefs
So, don't sweat it, just forget it
'Cause everybody know nobody gets out alive
We just survive
We just survive

Remember you still have friends
And we will be with you until the end
Everybody gets their heart broken
Get off your knees and start again

Запомни меня

Это снова я, возьми трубку,
Надеюсь, ты дома.
Мне нужен друг, так что не притворяйся,
Ведь это тебе я звоню.
Я попробую ещё раз, если смогу,
Но я иду дальше.
Здесь больше не для чего жить.

Так что у меня есть лишь одна последняя просьба:
Пожалуйста, запомни меня в лучшие времена.

Запомни меня в лучшие времена,
Когда меня предадут земле.
Интересно, будут ли меня хоть немного скучать?
Запомни меня в лучшие времена.

Не вини себя, когда узнаешь,
Ты же знаешь, это не твоя вина.
У меня эти проблемы уже давно,
Что-то очень не так.
В моей голове ты — мой друг,
Так давай помиримся
И проводи меня как следует,
Ведь я не переживу эту ночь.

И у меня есть лишь одна последняя просьба:
Пожалуйста, запомни меня в лучшие времена.

Запомни меня в лучшие времена,
Когда меня предадут земле.
Интересно, будут ли меня хоть немного скучать?
Запомни меня в лучшие времена.

Не старайся так сильно,
Не старайся так сильно,
Не старайся так сильно,
Не старайся так сильно быть счастливой.

Лучшие вещи в жизни бесплатны,
И что бы ты ни дала, тебя никогда не примут
Некоторые убеждения.
Так что не переживай, просто забудь,
Ведь все знают, что никто не выходит отсюда живым.
Мы просто выживаем,
Мы просто выживаем.

Помни, у тебя всё ещё есть друзья,
И мы будем с тобой до конца.
У всех разбиваются сердца,
Встань с колен и начни заново.