Lyrics and translation The Red Jumpsuit Apparatus - フォーエヴァー・ナム

フォーエヴァー・ナム

I am not deaf, I just don't wanna listen
Everything you say sounds like it's rapped in cellophane
If I can't break through the surface
And you are never gonna change
Everything is said and done
What have you become

I've held my breath for too long
Sweating bullets from my veins
It isn't me to feel so numb
And you are always gonna stay the same

I washed my hands clean
From the blood at your crime scene
Everything is said and done
Part of me's become
Forever numb

Staring at a space across the table
Never in my wildest dreams did I think I'd be able
To walk away
To better days
And you know I'm okay
Everything is said and done
What have you become

I've held my breath for too long
Sweating bullets from my veins
It isn't me to feel so numb
And you are always gonna stay the same

I washed my hands clean
From the blood at your crime scene
Everything is said and done
Part of me's become
Forever numb

You're gonna face everyone that you burned
(You're gonna face everyone that you burned)
You're gonna face everyone that you hurt
All of your excuses
And your sorry eyes
No, they won't get you by this time

I've held my breath for too long
Sweating bullets from my veins
It isn't me to feel so numb

I washed my hands clean
From the blood at your crime scene
Everything is said and done
Part of me's become
Forever numb

For too long sweating bullets from my veins (forever numb)
To feel so numb and you are always gonna stay the same

I washed my hands clean
From the blood at your crime scene
Everything is said and done
Part of me's become
If everything is said and done
What have you become
Forever numb

Pour toujours engourdi

Je ne suis pas sourd, je ne veux juste pas écouter
Tout ce que tu dis sonne comme si c'était enveloppé de cellophane
Si je ne peux pas percer la surface
Et que tu ne changeras jamais
Tout est dit et fait
Qu'es-tu devenu

J'ai retenu mon souffle trop longtemps
Transpirant des balles de mes veines
Ce n'est pas moi qui me sens si engourdi
Et tu vas toujours rester le même

Je me suis lavé les mains
Du sang de ta scène de crime
Tout est dit et fait
Une partie de moi est devenue
Pour toujours engourdi

Je fixe un espace en face de la table
Jamais dans mes rêves les plus fous, je n'aurais pensé que je serais capable
De m'en aller
Vers des jours meilleurs
Et tu sais que je vais bien
Tout est dit et fait
Qu'es-tu devenu

J'ai retenu mon souffle trop longtemps
Transpirant des balles de mes veines
Ce n'est pas moi qui me sens si engourdi
Et tu vas toujours rester le même

Je me suis lavé les mains
Du sang de ta scène de crime
Tout est dit et fait
Une partie de moi est devenue
Pour toujours engourdi

Tu vas faire face à tous ceux que tu as brûlés
(Tu vas faire face à tous ceux que tu as brûlés)
Tu vas faire face à tous ceux que tu as blessés
Toutes tes excuses
Et tes yeux désolés
Non, ils ne t'aideront pas cette fois

J'ai retenu mon souffle trop longtemps
Transpirant des balles de mes veines
Ce n'est pas moi qui me sens si engourdi

Je me suis lavé les mains
Du sang de ta scène de crime
Tout est dit et fait
Une partie de moi est devenue
Pour toujours engourdi

Trop longtemps à transpirer des balles de mes veines (pour toujours engourdi)
Pour me sentir si engourdi et tu vas toujours rester la même

Je me suis lavé les mains
Du sang de ta scène de crime
Tout est dit et fait
Une partie de moi est devenue
Si tout est dit et fait
Qu'es-tu devenu
Pour toujours engourdi