Born In Flames - The Red Krayola translation in German

Born In Flames

At a new life we took aim
We set the vast conglomerates aflame
The working class avowed its name
Of America's mysteries none remain

We broke the hidden tyrannies
Of the reptilian joint-stock companies
Nor did their armed brutality
Ever bring us to our knees

We are born in flames

Into the darkness of the past
We've thrown the shamans of the ruling class
The struggle of the exploitеd mass
Has broken the oppressors lash

Wе are born in flames

The war of great heroic deeds
Confirmed the death of inhuman creeds
The people now can fill their needs
On truth and reason now we feed

We are born in flames

In Flammen Geboren

Auf ein neues Leben zielten wir
Wir setzten die riesigen Konglomerate in Brand
Die Arbeiterklasse bekannte ihren Namen
Von Amerikas Mysterien bleibt keines mehr

Wir brachen die verborgenen Tyranneien
Der reptilischen Aktiengesellschaften
Auch ihre bewaffnete Brutalität
Zwang uns niemals in die Knie

Wir sind in Flammen geboren

In die Dunkelheit der Vergangenheit
Haben wir die Schamanen der herrschenden Klasse geworfen
Der Kampf der ausgebeuteten Masse
Hat die Peitsche der Unterdrücker zerbrochen

Wir sind in Flammen geboren

Der Krieg der großen Heldentaten
Bestätigte den Tod unmenschlicher Glaubenssätze
Das Volk kann nun seine Bedürfnisse stillen
Von Wahrheit und Vernunft nähren wir uns nun

Wir sind in Flammen geboren