Lyrics and translation The Refrescos - Aquí No Hay Playa
Podéis
tener
Retiro,
Casa
Campo
y
Ateneo
У
вас
может
быть
Ретиро,
Каса
Кампо
и
Атенео
Podéis
tener
mil
cines,
mil
teatros,
mil
museos
У
вас
может
быть
тысяча
кинотеатров,
тысяча
театров,
тысяча
музеев
Podéis
tener
Corrala,
organillos
y
chulapas
У
вас
может
быть
Коррала,
органы
и
Чулапас
Pero
al
llegar
agosto...
¡Vaya,
vaya!
Но
когда
приходит
август...
Ого,
ого!
Aquí
no
hay
playa
Здесь
нет
пляжа
¡Vaya,
vaya!
Ого,
ого!
No
hay
playa
Нет
пляжа
¡Vaya,
vaya!
Ого,
ого!
Podéis
decir
a
gritos
que
es
la
capital
de
Europa
Вы
можете
громко
заявлять,
что
это
столица
Европы
Podéis
ganar
la
Liga
(Podéis
ganar
la
Copa)
Вы
можете
выиграть
Лигу
(Вы
можете
выиграть
Кубок)
Afirmaréis
seguros
que
es
la
capital
de
España
Вы
уверенно
скажете,
что
это
столица
Испании
Pero
al
llegar
agosto...
¡Vaya,
vaya!
Но
когда
приходит
август...
Ого,
ого!
Aquí
no
hay
playa
Здесь
нет
пляжа
¡Vaya,
vaya!
Ого,
ого!
No
hay
playa
Нет
пляжа
¡Vaya,
vaya!
Ого,
ого!
Y
no
И
нет
No
Нет
No
Нет
No
Нет
Podéis
tener
hipódromo,
Jarama
y
Complutense
У
вас
может
быть
ипподром,
Харама
и
Комплутенсе
Y
a
lado
la
Moncloa
donde
siguen
los
de
siempre
И
рядом
Монклоа,
где
все
те
же
люди
Podéis
tener
el
mando
del
imperio
en
vuestras
manos
У
вас
может
быть
контроль
над
империей
в
ваших
руках
Pero
al
llegar
agosto
y
el
verano...
Но
когда
приходит
август
и
лето...
Podéis
tener
la
tele
y
los
Cuarenta
Principales
У
вас
может
быть
телевизор
и
"Cuarenta
Principales"
Podéis
tener
las
Cortes
y
organismos
oficiales
У
вас
может
быть
Кортес
и
официальные
органы
El
Oso
y
el
Madroño,
Cibeles,
Torrespaña
Медведь
и
Вишня,
Сибеллес,
Торреспанья
Pero
al
llegar
agosto...
¡Vaya,
vaya!
Но
когда
приходит
август...
Ого,
ого!
Aquí
no
hay
playa
Здесь
нет
пляжа
¡Vaya,
vaya!
Ого,
ого!
No
hay
playa
Нет
пляжа
¡Vaya,
vaya!
Ого,
ого!
(Escucha
Leguina)
(Слушай,
Легуина)
Y
podéis
tener
Movida
(Hace
tiempo)
И
у
вас
может
быть
Movida
(Давно)
Movida
promovida
por
el
(Ayuntamiento)
Movida,
спонсируемая
(Муниципалитетом)
Podéis
rogar
a
Tierno
o
a
Barranco
o
al
que
haya
Вы
можете
молиться
Тьерно
или
Барранко
или
кому
угодно
Pero
al
llegar
agosto...
¡Vaya,
vaya!
Но
когда
приходит
август...
Ого,
ого!
Aquí
no
hay
playa
Здесь
нет
пляжа
¡Vaya,
vaya!
Ого,
ого!
No
hay
playa
Нет
пляжа
¡Vaya,
vaya!
Ого,
ого!
No
hay
playa
(Playa)
Нет
пляжа
(Пляж)
¡Vaya,
vaya!
(Vaya)
Ого,
ого!
(Ого)
No
hay
playa
(Playa)
Нет
пляжа
(Пляж)
¡Vaya,
vaya!
(Vaya)
Ого,
ого!
(Ого)
No
hay
playa
(Aquí
no
hay
playa)
Нет
пляжа
(Здесь
нет
пляжа)
¡Vaya,
vaya!
(Aquí
no
hay
playa)
Ого,
ого!
(Здесь
нет
пляжа)
No
hay
playa
(Aquí
no
hay
playa)
Нет
пляжа
(Здесь
нет
пляжа)
¡Vaya,
vaya!
(Aquí
no
hay
playa)
Ого,
ого!
(Здесь
нет
пляжа)
No
hay
playa
(Aquí
no
hay
playa)
Нет
пляжа
(Здесь
нет
пляжа)
¡Vaya,
vaya!
(Aquí
no
hay
playa)
Ого,
ого!
(Здесь
нет
пляжа)
No
hay
playa
(Playa)
Нет
пляжа
(Пляж)
¡Vaya,
vaya!
(Vaya)
Ого,
ого!
(Ого)
No
hay
playa
(Playa)
Нет
пляжа
(Пляж)
¡Vaya,
vaya!
(Vaya)
Ого,
ого!
(Ого)
No
hay
playa
(Playa)
Нет
пляжа
(Пляж)
¡Vaya,
vaya!
(Vaya)
Ого,
ого!
(Ого)
Rate the translation
1
Aquí No Hay Playa
2 Yo
3 Poltergeist
4 Saca
5 Fan
6 Doce Meses
7 Sospechas
8 Contagiado Por Amor
9 El Coche
10 Ana
11 Te Quiero
12 Todo O Nada
13 En España
14 Superman III
15 Mis Espías
16 Colonia
17 Mentiras
18 La última
19 Maripili (en el Valle del Ska)
20 R.I.P.
21 Beber
22 Cortina
23 Iñaki
2 Yo
3 Poltergeist
4 Saca
5 Fan
6 Doce Meses
7 Sospechas
8 Contagiado Por Amor
9 El Coche
10 Ana
11 Te Quiero
12 Todo O Nada
13 En España
14 Superman III
15 Mis Espías
16 Colonia
17 Mentiras
18 La última
19 Maripili (en el Valle del Ska)
20 R.I.P.
21 Beber
22 Cortina
23 Iñaki
Attention! Feel free to leave feedback.