Lyrics and translation The Refrescos - Doce Meses

Doce Meses

Llámame y manda cartas
Eso es todo lo que te puedo decir
Ves que el tren ya está en marcha
El ejército me llama y he de ir
Doce meses no es nada
Tú lo dices, yo lo tengo que sufrir
Tanto tiempo y distancia
Es olvido y lo vas a descubrir

Al final voy a regresar
Buscarte y comprobar que
Tú no estás, no
No no no estás
No no nooo estás
Nono nono no no estás, no

He de amar a mi patria
Darle un año de mi vida a lo mejor
Si algún tiro me mata
Te aseguro que no muero por amor

Y aunque sé que tú
Me vas a añorar
Cuando estés sola
Y aunque sé que yo
Te voy a añorar
Porque no estás

Juraré la bandera
Pero juro que me obligan a jurar
Por un trozo de tela
Que los hombres nos tengamos que matar

Al final voy a regresar
Buscarte y comprobar que
Tú no estás, no
No no no estás
No no nooo estás
Nono nono no estás

No me jures eterno amor
Y calla
No me pidas eterno amor
Calla ya

Al final voy a regresar
Buscarte y comprobar que
Tú no estás, no
No no no estás
No no no nooo estás
No no no estás
Nono nono no no estás, no
No nono nooo estás
No no no estás
No no nooo estás
Nono nono no estás
Nono nono no estás
Nono nono no estás
Nono nono no estás
Nono nono no estás...

Douze Mois

Appelle-moi et envoie des lettres
C'est tout ce que je peux te dire
Tu vois que le train est déjà en marche
L'armée m'appelle et je dois y aller
Douze mois, ce n'est rien
Tu le dis, je dois le subir
Tant de temps et de distance
C'est l'oubli et tu vas le découvrir

À la fin, je vais revenir
Te retrouver et vérifier que
Tu n'es pas là, non
Non non tu n'es pas là
Non non nooo tu n'es pas là
Non non non non tu n'es pas là, non

Je dois aimer ma patrie
Lui donner un an de ma vie au mieux
Si une balle me tue
Je t'assure que je ne meurs pas d'amour

Et même si je sais que tu
Vas me regretter
Quand tu seras seule
Et même si je sais que je
Vas te regretter
Parce que tu n'es pas là

Je jurerai sur le drapeau
Mais je jure qu'ils me forcent à jurer
Pour un morceau de tissu
Que les hommes doivent se tuer

À la fin, je vais revenir
Te retrouver et vérifier que
Tu n'es pas là, non
Non non tu n'es pas là
Non non nooo tu n'es pas là
Non non non tu n'es pas là

Ne me jure pas un amour éternel
Et tais-toi
Ne me demande pas un amour éternel
Tais-toi maintenant

À la fin, je vais revenir
Te retrouver et vérifier que
Tu n'es pas là, non
Non non tu n'es pas là
Non non nooo tu n'es pas là
Non non non tu n'es pas là
Non non non non tu n'es pas là, non
Non non nooo tu n'es pas là
Non non tu n'es pas là
Non non nooo tu n'es pas là
Non non non tu n'es pas là
Non non non tu n'es pas là
Non non non tu n'es pas là
Non non non tu n'es pas là
Non non non tu n'es pas là...