The Refrescos - Solo - translation of the lyrics into Russian

Solo - The Refrescostranslation in Russian




Solo
Один
De mis tiempos de persona
Со времён, когда я был человеком,
Sólo guardo una neurona,
Остался лишь один нейрон,
Mas me muevo en un ambiente
Но я живу в такой среде,
Que una sola es suficiente.
Что одного вполне хватает.
Pues con sólo una neurona soy más lúcido borracho
Ведь с одним нейроном я более ясный пьяный,
Que con todas las neuronas payasito y mamarracho.
Чем со всеми нейронами, глупый клоун и посмешище.
Solo.
Один.
En un mundo que es de locos
В этом мире сумасшедших
Van muriendo poco a poco.
Они умирают понемногу.
En un mundo de dementes
В мире безумцев
Mueren paulatinamente.
Умирают постепенно.
Conexiones importantes van perdiéndose en mi mente.
Важные связи теряются в моём разуме.
Hoy olvidas el pasado y, mañana, el presente.
Сегодня ты забываешь прошлое, а завтра, настоящее.
Solo.
Один.
¿De qué se ríe la gente?
Над чем смеются люди?
¿Sabrán que van a acabar
Знают ли они, что закончат
Solos?
В одиночестве?
¿También te crees diferente?
Ты тоже считаешь себя особенной?
Verás que vas a acabar
Увидишь, что закончишь
Solo.
Одна.
No regresan en la vida
Не возвращаются в жизни
Las neuronas destruidas,
Разрушенные нейроны,
Los recuerdos son oscuros:
Воспоминания туманны:
Se borró mi disco duro.
Стерся мой жесткий диск.
No hay transplantes, no hay injertos, transfusiones ni vacunas,
Нет пересадок, нет имплантов, переливаний и вакцин,
No hay retorno, no hay remedio: me he quedado sin ninguna.
Нет возврата, нет лекарства: я остался совсем без них.
Solo.
Один.





Writer(s): bernardo vazquez


Attention! Feel free to leave feedback.