Lyrics and translation The Regrettes - I Dare You

I Dare You

I never wanted to get too close to you
But now it looks like I'm getting too close to you
My mom tries to catch me
But I know all the backstreets
There's a look that you give me, a switch
And my feet melt, and the words just slip
Don't know what I'm sayin'
But I know I'm not playin'
You're gonna fall, but I'll catch you
You're gonna fall, but I'll catch you
You're gonna fall, but I'll catch you
(Ooh)
Come on and jump, well, I dare you
Come on and jump, well, I dare you
Come on and jump, well, I dare you
(Come on and jump, well, I dare you!)
The stains on your sweater
You think you know better
But you're a child, and it's kinda wild
How you're the one that brings the sun
I can't seem to sleep, and
I feel my pulse beating
And I wanna keep all my control
But you're the one that brings the sun
The dimple on your cheek and the wrinkle on your hand
They're sayin' you're gonna be my man
And there's somethin' about you
I just love how they doubt you
I never wanted to hold a lie for you
I never wanted to make you cry
But you run me in circles
And I can't keep my eyes closed
The stains on your sweater
You think you know better
But you're a child, and it's kinda wild
How you're the one that brings the sun
Can't seem to sleep, and
I feel my pulse beating
And I wanna keep all my control
But you're the one that brings the sun
You're gonna fall, but I'll catch you
You're gonna fall, but I'll catch you
Come on and jump, well, I dare you
(Come on and jump, well, I dare you!)
The stains on your sweater
You think you know better
But you're a child, and it's kinda wild
How you're the one that brings the sun
I can't seem to sleep, and
I feel my pulse beating
And I wanna keep all of my control
But you're the one that brings the sun

Je te défie

Je ne voulais jamais me rapprocher trop de toi
Mais maintenant, on dirait que je me rapproche trop de toi
Ma mère essaie de me rattraper
Mais je connais toutes les ruelles
Il y a un regard que tu me lances, un déclic
Et mes pieds fondent, et les mots glissent
Je ne sais pas ce que je dis
Mais je sais que je ne joue pas
Tu vas tomber, mais je te rattraperai
Tu vas tomber, mais je te rattraperai
Tu vas tomber, mais je te rattraperai
(Ooh)
Vas-y, saute, je te défie
Vas-y, saute, je te défie
Vas-y, saute, je te défie
(Vas-y, saute, je te défie!)
Les taches sur ton pull
Tu penses savoir mieux
Mais tu es un enfant, et c'est un peu sauvage
Comment tu es celui qui apporte le soleil
Je n'arrive pas à dormir, et
Je sens mon pouls battre
Et je veux garder tout mon contrôle
Mais tu es celui qui apporte le soleil
La fossette sur ta joue et la ride sur ta main
Ils disent que tu vas être mon homme
Et il y a quelque chose en toi
J'adore la façon dont ils doutent de toi
Je ne voulais jamais te mentir
Je ne voulais jamais te faire pleurer
Mais tu me fais tourner en rond
Et je ne peux pas garder les yeux fermés
Les taches sur ton pull
Tu penses savoir mieux
Mais tu es un enfant, et c'est un peu sauvage
Comment tu es celui qui apporte le soleil
Je n'arrive pas à dormir, et
Je sens mon pouls battre
Et je veux garder tout mon contrôle
Mais tu es celui qui apporte le soleil
Tu vas tomber, mais je te rattraperai
Tu vas tomber, mais je te rattraperai
Vas-y, saute, je te défie
(Vas-y, saute, je te défie!)
Les taches sur ton pull
Tu penses savoir mieux
Mais tu es un enfant, et c'est un peu sauvage
Comment tu es celui qui apporte le soleil
Je n'arrive pas à dormir, et
Je sens mon pouls battre
Et je veux garder tout mon contrôle
Mais tu es celui qui apporte le soleil