12 Hours It Takes Sometimes - The Reindeer Section translation in French

12 Hours It Takes Sometimes

You may be far from me
But I don't need you any less
It may be cold in your bed
But you know my love is warm
With new rules it is hard
When you can't ask anyone
Who survived the distance test
And has still got strength and love

We'll be here for 30 years or maybe more
You don't have to worry that I don't have time
Let's find a way to meet in the middle of
Somewhere finer in our own time when we can

We try to hold our heads
Above the water line
At times it's hard not to rise
To the shit you have to take
We'll hold our tongues and we'll wait
Until our feet will fit their shoes
And learn to make the choices that
All the others never made

We'll be here for 30 years or maybe more
You don't have to worry that I don't have time
Let's find a way to meet in the middle of
Somewhere finer in our own time when we can

12 Hours It Takes Sometimes

Tu es peut-être loin de moi
Mais je n'ai pas moins besoin de toi
Il fait peut-être froid dans ton lit
Mais tu sais que mon amour est chaud
Avec les nouvelles règles, c'est difficile
Quand tu ne peux demander à personne
Qui a survécu au test de la distance
Et qui a encore la force et l'amour

Nous serons là pendant 30 ans, ou peut-être plus
Tu n'as pas à t'inquiéter que je n'aie pas le temps
Trouvons un moyen de nous rencontrer au milieu de
Quelque part de plus fin, à notre rythme, quand nous pourrons

Nous essayons de garder la tête
Au-dessus de la ligne de flottaison
Parfois, il est difficile de ne pas se lever
Contre la merde qu'il faut avaler
Nous tiendrons nos langues et nous attendrons
Jusqu'à ce que nos pieds s'adaptent à leurs chaussures
Et apprenons à faire les choix que
Tous les autres n'ont jamais faits

Nous serons là pendant 30 ans, ou peut-être plus
Tu n'as pas à t'inquiéter que je n'aie pas le temps
Trouvons un moyen de nous rencontrer au milieu de
Quelque part de plus fin, à notre rythme, quand nous pourrons