The Reindeer Section - I'll Be Here When You Wake - translation of the lyrics into Russian




I'll Be Here When You Wake
Я буду здесь, когда ты проснешься
Leave my bed warm
Оставь мою постель теплой,
And I'll breathe in your smell
И я вдохну твой запах.
Shouldn't tell a single soul
Не стоит никому рассказывать,
You know it's right
Ты знаешь, это правильно.
I want to shout it out
Я хочу кричать об этом,
It's killing me to hold
Меня убивает эта тайна.
Hold it in my head
Спрятать это в своей голове,
When there's barely room for me
Где и мне-то места едва хватает.
And I say your name
И я произношу твое имя
In the darkness
В темноте,
Like it could be there
Словно ты здесь,
And I miss you more
И я скучаю по тебе еще сильнее,
When I'm coming down
Когда прихожу в себя.
And I fear the door
И я боюсь двери.
Leave my brain in knots
Оставь мои мысли в смятении,
That I'll never quite unfurl
Которое я никогда не смогу распутать.
I can't head nor tail
Я не могу ни головы, ни хвоста
Of this fizzing on my tongue
Найти в этом шипении у меня на языке.
Both my hands are tied
Мои руки связаны,
So I can't pick up the phone
Поэтому я не могу поднять трубку.
Even if I wanted to
Даже если бы я и хотел,
By god, I don't
Клянусь богом, я не хочу.
And I say your name
И я произношу твое имя
In the darkness
В темноте,
Like it could be there
Словно ты здесь.
And I miss you more
И я скучаю по тебе еще сильнее,
When I'm coming down
Когда прихожу в себя.
And I fear the door
И я боюсь двери.





Writer(s): Gary Lightbody


Attention! Feel free to leave feedback.