Lyrics and translation The Reklaws - Godspeed
Couple
kids
in
a
run
down
van
Deux
enfants
dans
une
camionnette
délabrée
Singing
for
tips
and
a
tank
of
gas
Chantant
pour
des
pourboires
et
un
plein
d'essence
With
marques
dreams
Avec
des
rêves
de
marque
But
a
dive
bar
paycheque
Mais
un
chèque
de
paie
de
bar
à
plongeoir
Playing
hand
me
down
guitars
in
the
neon
glow
Jouant
sur
des
guitares
d'occasion
sous
la
lueur
néon
Hometown
wanna
hear
'em
on
the
radio
Leur
ville
natale
veut
les
entendre
à
la
radio
They
know
they'll
get
there
Ils
savent
qu'ils
y
arriveront
Even
though
they
ain't
there
yet
Même
s'ils
n'y
sont
pas
encore
We're
all
moving
at
godspeed
On
avance
tous
à
la
vitesse
divine
Just
breathe,
may
seem
Respire,
ça
peut
paraître
Like
we
might
be
lost
tonight
Comme
si
on
était
perdus
ce
soir
But
we're
right
where
we're
supposed
to
be
Mais
on
est
exactement
où
on
est
censés
être
There's
only
so
much
hourglass
sand
Il
n'y
a
que
tant
de
sable
dans
le
sablier
Good
thing
it's
out
of
our
hands
Heureusement,
ça
ne
dépend
pas
de
nous
Every
second
every
minute
every
echo
of
a
heartbeat
Chaque
seconde,
chaque
minute,
chaque
écho
de
battement
de
cœur
It's
all
moving
at
godspeed
Tout
avance
à
la
vitesse
divine
Godspeed
Vitesse
divine
Newlyweds
just
trying
to
grow
Des
jeunes
mariés
qui
essaient
juste
de
grandir
Can't
help
but
rush
that
road
Impossible
de
ne
pas
se
précipiter
sur
cette
route
Seems
all
their
friends
On
dirait
que
tous
leurs
amis
Got
there
on
the
first
try
Y
sont
arrivés
du
premier
coup
They
remind
themselves
to
just
let
go
Ils
se
rappellent
de
juste
lâcher
prise
'Cause
somewhere
deep
down
they
know
Parce
que
quelque
part
au
fond
d'eux,
ils
savent
While
they're
up
late
Alors
qu'ils
restent
debout
tard
Praying
for
them
pink
lines
Priant
pour
ces
lignes
roses
They're
moving
at
godspeed
Ils
avancent
à
la
vitesse
divine
Just
breathe,
may
seem
Respire,
ça
peut
paraître
Like
we
might
be
lost
tonight
Comme
si
on
était
perdus
ce
soir
But
we're
right
where
we're
supposed
to
be
Mais
on
est
exactement
où
on
est
censés
être
There's
only
so
much
hourglass
sand
Il
n'y
a
que
tant
de
sable
dans
le
sablier
Good
thing
it's
out
of
our
hands
Heureusement,
ça
ne
dépend
pas
de
nous
Every
second
every
minute
every
echo
of
a
heartbeat
Chaque
seconde,
chaque
minute,
chaque
écho
de
battement
de
cœur
It's
all
moving
at
godspeed
Tout
avance
à
la
vitesse
divine
Ooh
Ooh
Godspeed,
hey
Vitesse
divine,
hey
I
Was
Holding
On
To
Grandpa's
Hand
Je
tenais
la
main
de
grand-père
Just
To
Have
Another
Moment
With
Him
Juste
pour
avoir
un
autre
moment
avec
lui
He
said,
"Don't
be
scared
Il
a
dit
: "N'aie
pas
peur
'Cause
where
I'm
going:
Parce
que
là
où
je
vais
:
"I'll
be
moving
at
godspeed
« J'avancerai
à
la
vitesse
divine
Just
breathe,
may
seem
Respire,
ça
peut
paraître
Like
we
might
be
lost
tonight
Comme
si
on
était
perdus
ce
soir
But
I'm
right
where
I'm
supposed
to
be"
Mais
je
suis
exactement
où
je
suis
censé
être
»
There's
only
so
much
hourglass
sand
Il
n'y
a
que
tant
de
sable
dans
le
sablier
Good
thing
it's
out
of
our
hands
Heureusement,
ça
ne
dépend
pas
de
nous
Every
second
every
minute
every
echo
of
a
heartbeat
Chaque
seconde,
chaque
minute,
chaque
écho
de
battement
de
cœur
It's
all
moving
at
godspeed
Tout
avance
à
la
vitesse
divine
Ooh
Ooh
Godspeed,
hey
Vitesse
divine,
hey
It's
all
moving
at
godspeed
Tout
avance
à
la
vitesse
divine
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.