Lyrics and translation The Reklaws - I Grew Up On a Farm

I Grew Up On a Farm

It ain't 'cause of my truck
It ain't 'cause of some George Strait song
Yeah, these blue jeans might be ripped
But that ain't how I bought 'em

It ain't 'cause of these boots
I'm sticking out like a damn sore thumb
Anytime I'm anywhere, but where I'm from
Why can't city lights just feel like home?
I'll tell you if you really wanna know

Why I gotta watch the sunrise
Job ain't ever done 'til it's done right
I'll tell you what makes me cry 'bout a steel guitar
And why I gotta work so hard

Why I'm always saying 'Amen'
Just a beer away from a best friend
Why I gotta toss a line when I see a lake
And why I'm always praying for rain
You ask me why you are the way you are
I grew up on a farm

It's a bit of my grandpa
It's a buzz on a Friday night
And it might be a bit of a drive
But just come on down and you'll see why

Why I gotta watch the sunrise
Job ain't ever done 'til it's done right
I'll tell you what makes me cry 'bout a steel guitar
And why I gotta work so hard

Why I'm always saying 'Amen'
Just a beer away from a best friend
Why I gotta toss a line when I see a lake
And why I'm always praying for rain
You ask me why you are the way you are
I grew up on a farm

Oh, it's in my blood, it's in my bones
Oh, and it's all I've ever known

I gotta watch the sunrise
A job ain't ever done 'til it's done right
And I got acres of reasons why
It's who I'll be 'til the day I die

I'll still be saying 'Amen'
Just a beer away from a best friend
Why I gotta toss a line when I see a lake
And why I'm always praying for rain
You ask me why you are the way you are
And why I'm always thanking all my lucky stars
I grew up on a farm

J'ai grandi dans une ferme

Ce n'est pas à cause de mon camion
Ce n'est pas à cause d'une chanson de George Strait
Ouais, ce jean est peut-être déchiré
Mais ce n'est pas comme ça que je l'ai acheté

Ce n'est pas à cause de ces bottes
Je ressors comme un pouce endolori
Chaque fois que je suis ailleurs, sauf chez moi
Pourquoi les lumières de la ville ne me font-elles pas sentir chez moi?
Je te le dirai si tu veux vraiment savoir

Pourquoi je dois regarder le lever du soleil
Le travail n'est jamais terminé tant qu'il n'est pas bien fait
Je te dirai ce qui me fait pleurer à propos d'une guitare steel
Et pourquoi je dois travailler si dur

Pourquoi je dis toujours 'Amen'
Juste une bière nous sépare de mon meilleur ami
Pourquoi je dois lancer une ligne quand je vois un lac
Et pourquoi je prie toujours pour la pluie
Tu me demandes pourquoi tu es comme tu es
J'ai grandi dans une ferme

C'est un peu de mon grand-père
C'est une petite fête le vendredi soir
Et ça peut être un peu loin en voiture
Mais viens juste et tu verras pourquoi

Pourquoi je dois regarder le lever du soleil
Le travail n'est jamais terminé tant qu'il n'est pas bien fait
Je te dirai ce qui me fait pleurer à propos d'une guitare steel
Et pourquoi je dois travailler si dur

Pourquoi je dis toujours 'Amen'
Juste une bière nous sépare de mon meilleur ami
Pourquoi je dois lancer une ligne quand je vois un lac
Et pourquoi je prie toujours pour la pluie
Tu me demandes pourquoi tu es comme tu es
J'ai grandi dans une ferme

Oh, c'est dans mon sang, c'est dans mes os
Oh, et c'est tout ce que j'ai jamais connu

Je dois regarder le lever du soleil
Un travail n'est jamais terminé tant qu'il n'est pas bien fait
Et j'ai des hectares de raisons pour lesquelles
C'est qui je serai jusqu'au jour de ma mort

Je dirai encore 'Amen'
Juste une bière nous sépare de mon meilleur ami
Pourquoi je dois lancer une ligne quand je vois un lac
Et pourquoi je prie toujours pour la pluie
Tu me demandes pourquoi tu es comme tu es
Et pourquoi je remercie toujours toutes mes bonnes étoiles
J'ai grandi dans une ferme