Lyrics and translation The Reklaws - Middle Fingers

Middle Fingers

(Middle fingers)
(Middle fingers)
Boy you got a lot of tongues wagging
Coming in here on a Friday night dragging
Your new girlfriend by her hand
Buying her a drink
Did you think that
You were gonna try and get me back
Or maybe you just want to make me mad
Watching you flirt in your black t-shirt
Looking at me with your arm around her

I don't have enough middle fingers
To tell you how much I'm over you, over you
Words just can't say what's
On my mind every time I see her with ya
I don't have enough middle fingers

I feel sorry for that girl your kissing
But I'm happy that it's her and it isn't me
You're holding while you're going
On and on like a broken record
If you're looking for a reaction
Ain't gonna give you that satisfaction
I got no time for your lies
I wish I had a fist full of half-peace signs but

I don't have enough middle fingers
To tell you how much I'm over you, over you
Words just can't say what's
On my mind every time I see her with ya
I don't have enough middle fingers

I could cuss you out, run you down, call you out baby
But that ain't fitting for a lady
And...

I don't have enough middle fingers
To tell you how much I'm over you, over you
Words just can't say what's
On my mind every time I see her with ya
I don't have enough middle fingers

Not enough
Not enough

Yeah you're on my mind every time
But I don't have enough half-peace signs

Don't have enough
Middle fingers

Средние пальцы

(Средние пальцы)
(Средние пальцы)
Парень, ты многих языками чешешь,
Припёрся сюда в пятницу вечером, таща
Свою новую девушку за руку,
Покупаешь ей выпивку.
Ты думал,
Что попытаешься вернуть меня?
Или, может, просто хочешь меня разозлить?
Смотришь на меня, обнимая её,
Флиртуешь в своей чёрной футболке.

Мне не хватит средних пальцев,
Чтобы показать, как сильно ты мне надоел.
Словами не передать,
Что у меня на уме каждый раз, когда я вижу её с тобой.
Мне не хватит средних пальцев.

Мне жаль ту девушку, которую ты целуешь,
Но я рада, что это она, а не я.
Ты обнимаешь её,
Тараторишь без умолку, как заезженная пластинка.
Если ты ждёшь от меня реакции,
Не получишь такого удовольствия.
У меня нет времени на твою ложь.
Жаль, что у меня нет полной горсти "фак" тебе, но...

Мне не хватит средних пальцев,
Чтобы показать, как сильно ты мне надоел.
Словами не передать,
Что у меня на уме каждый раз, когда я вижу её с тобой.
Мне не хватит средних пальцев.

Я могла бы обругать тебя, унизить, выставить тебя, детка,
Но это не подобает леди.
И...

Мне не хватит средних пальцев,
Чтобы показать, как сильно ты мне надоел.
Словами не передать,
Что у меня на уме каждый раз, когда я вижу её с тобой.
Мне не хватит средних пальцев.

Не хватит
Не хватит

Да, ты каждый раз у меня в голове,
Но мне не хватает "фак" тебе.

Не хватит
Средних пальцев