Raised By The Radio - The Reklaws translation in French

Raised By The Radio

We were raised, we were raised
We were raised by the radio

DAB on in the kitchen while mama did the dishes
It was on, she'd be singing
Surfing stations at a party in a basement, all night long
Just waiting for the DJ to play some old Drake
All over that FM dial, had it turned up high
Through the airwaves, through the RCA
Three minutes at a time, it sure feels like

We were raised, we were raised
We were raised by the radio
And it played, yeah, it played
Couldn't wait to hear the song you know
Every first kiss in the driveway
Sent back to a Friday
Turn it up, then it feels like home
I guess you could say we were raised
We were raised by the, raised by the radio

Raised by the space between the static
The new ones and the classics
Every verse it was magic
We were sixteen looking for Springsteen
All over that FM dial had it turned it up high
On the backseat every song like a memory
Lighting up that dash, man we grew up fast

We were raised, we were raised
We were raised by the radio
And it played, yeah, it played
Couldn't wait to hear the song you know
Every first kiss in the driveway
Sent back to a Friday
Turn it up, then it feels like home
I guess you could say (You could say)
We were raised (We were raised)
We were raised by the, raised by the radio
Raised by the radio

We were raised by the four on the floor
A beat up Fords, the speakers in the door
We were raised by the Sunday morning countdown
Stereo sound up loud
I guess you could say

We were raised, we were raised
We were raised by the radio
And it played, yeah, it played
Couldn't wait to hear the song you know
Every first kiss in the driveway
Sent back to a Friday
Turn it up, then it feels like home
I guess you could say, you could say
We were raised (We were raised)
We were raised by the, raise by the radio
Raised by the radio
Raised by the radio

We were raised (We were raised), we were raised
(We were raised by the) We were raised by the radio
We were raised (We were raised)
We were raised by the, we were raised by the radio

Élevés par la radio

On a été élevés, on a été élevés
On a été élevés par la radio

La radio était allumée dans la cuisine pendant que maman faisait la vaisselle
Elle chantait
On changeait de stations lors des soirées dans le sous-sol, toute la nuit
On attendait que le DJ passe du vieux Drake
On avait le volume au maximum sur la bande FM
À travers les ondes, à travers le RCA
On avait l’impression que trois minutes, c’était long

On a été élevés, on a été élevés
On a été élevés par la radio
Et elle jouait, oui, elle jouait
On avait hâte d’entendre la chanson que tu connais
Chaque premier baiser dans l’allée
Me ramène à un vendredi
Monte le volume, et on a l’impression d’être à la maison
Je suppose qu’on peut dire qu’on a été élevés
On a été élevés par la, élevés par la radio

Élevés par l’espace entre le bruit de fond
Les nouveaux morceaux et les classiques
Chaque couplet était magique
On avait seize ans et on cherchait Springsteen
On avait le volume au maximum sur la bande FM
Sur la banquette arrière, chaque chanson était comme un souvenir
On éclairait le tableau de bord, on a grandi vite

On a été élevés, on a été élevés
On a été élevés par la radio
Et elle jouait, oui, elle jouait
On avait hâte d’entendre la chanson que tu connais
Chaque premier baiser dans l’allée
Me ramène à un vendredi
Monte le volume, et on a l’impression d’être à la maison
Je suppose qu’on peut dire (On peut dire)
On a été élevés (On a été élevés)
On a été élevés par la, élevés par la radio
Élevés par la radio

On a été élevés par le son du quatre sur le plancher
Dans des Ford cabossées, avec des haut-parleurs dans les portières
On a été élevés par le compte à rebours du dimanche matin
Le son stéréo au maximum
Je suppose qu’on peut dire

On a été élevés, on a été élevés
On a été élevés par la radio
Et elle jouait, oui, elle jouait
On avait hâte d’entendre la chanson que tu connais
Chaque premier baiser dans l’allée
Me ramène à un vendredi
Monte le volume, et on a l’impression d’être à la maison
Je suppose qu’on peut dire, on peut dire
On a été élevés (On a été élevés)
On a été élevés par la, élevés par la radio
Élevés par la radio
Élevés par la radio

On a été élevés (On a été élevés), on a été élevés
(On a été élevés par la) On a été élevés par la radio
On a été élevés (On a été élevés)
On a été élevés par la, on a été élevés par la radio