Stardust - The Reklaws translation in German

Stardust

If I could lasso the moon
Hop on hitch a ride
Then I'd be there soon
Travellin' at the speed of light
Cause I don't know where you go
When you run outta time
But I'll bet there's a country road
Way up there in the sky

Oh hayfields and halos
Cowboys and angels
Me and you

If I could drive this truck
Straight up
In a spacesuit with a Stetson
On the highway straight to Heaven
Talk about wide open spaces
I'd go all the way
Open up them Pearly gates
Don't know when I'll see you again
But until then
I know you're kickin up stardust
Just kicking up stardust
Down here on earth
Still doin my time
Sure, I still think about you
Sitting shotgun side

Oh churches and stables
Cowboys and angels
Me and you

If I could drive this truck straight up
In a spacesuit with a Stetson
On the highway straight to Heaven
Talk about wide open spaces
I'd go all the way
Open up them Pearly gates
Don't know when I'll see you again
But until then
I know you're kickin up stardust
Just like you promised
The heart grows the fondest when it's farther away
I know you're kickin up stardust
Way out beyond us
The heart grows the fondest when it's farther away
I know you're kickin up stardust
Kicking up stardust
Oh hayfields and halos
Cowboys and angels
Me and you
If I could drive this truck
Straight up
In a spacesuit with a Stetson
On the highway straight to Heaven
Talk about wide open spaces
I'd go all the way
Open up them Pearly gates
Don't know when I'll see you again
But until then
I know you're kickin up stardust
Just like you promised
The heart grows the fondest when it's farther away
I know you're kickin up stardust
Way out beyond us
The heart grows the fondest when it's farther away
I know you're kickin up stardust
Kicking up stardust

Staub der Sterne

Wenn ich den Mond einfangen könnt
Aufspringen, mitfahren
Wär ich bald bei dir
Reisend mit Lichtgeschwindigkeit
Weil ich nicht weiß, wohin du gehst
Wenn dir die Zeit ausgeht
Aber ich wette, es gibt eine Landstraße
Weit oben am Himmel

Oh Heufelder und Heiligenscheine
Cowboys und Engel
Du und ich

Wenn ich diesen Truck fahren könnt
Geradeaus nach oben
Im Raumanzug mit einem Stetson
Auf der Autobahn direkt zum Himmel
Was für weite, offene Räume
Ich würde den ganzen Weg gehen
Öffne diese Perlentore
Weiß nicht, wann ich dich wiederseh
Aber bis dahin
Weiß ich, dass du Sternenstaub aufwirbelst
Wirbelst einfach Sternenstaub auf
Hier unten auf der Erde
Verbüß ich immer noch meine Zeit
Sicher, ich denk noch immer an dich
Auf dem Beifahrersitz

Oh Kirchen und Ställe
Cowboys und Engel
Du und ich

Wenn ich diesen Truck fahren könnt geradeaus nach oben
Im Raumanzug mit einem Stetson
Auf der Autobahn direkt zum Himmel
Was für weite, offene Räume
Ich würde den ganzen Weg gehen
Öffne diese Perlentore
Weiß nicht, wann ich dich wiederseh
Aber bis dahin
Weiß ich, dass du Sternenstaub aufwirbelst
Genau wie du versprochen hast
Das Herz wird am zärtlichsten, wenn es weit entfernt ist
Weiß ich, dass du Sternenstaub aufwirbelst
Weit draußen hinter uns
Das Herz wird am zärtlichsten, wenn es weit entfernt ist
Weiß ich, dass du Sternenstaub aufwirbelst
Wirbelst Sternenstaub auf
Oh Heufelder und Heiligenscheine
Cowboys und Engel
Du und ich
Wenn ich diesen Truck fahren könnt
Geradeaus nach oben
Im Raumanzug mit einem Stetson
Auf der Autobahn direkt zum Himmel
Was für weite, offene Räume
Ich würde den ganzen Weg gehen
Öffne diese Perlentore
Weiß nicht, wann ich dich wiederseh
Aber bis dahin
Weiß ich, dass du Sternenstaub aufwirbelst
Genau wie du versprochen hast
Das Herz wird am zärtlichsten, wenn es weit entfernt ist
Weiß ich, dass du Sternenstaub aufwirbelst
Weit draußen hinter uns
Das Herz wird am zärtlichsten, wenn es weit entfernt ist
Weiß ich, dass du Sternenstaub aufwirbelst
Wirbelst Sternenstaub auf