Lyrics and translation The Reklaws - Where I'm From

Where I'm From

If you ain't from where I'm from
You might have never heard the rain on an old tin roof
Kicked an inch of dirt off an ol' pair of boots
Like I did (like I did)

If you ain't from where I'm from
You might have never got a truck stuck in the mud
Mixed coke and club in a Sonic cup
On a weekend (on a weekend)

Oh, it might sound crazy
But oh, that's what made me

You might think there ain't much to it
You wouldn't know unless you've been through it
Think it's all backroads, bonfires, cornfields, and country music
Might be just some town you ain't heard of
It ain't all you know and everything you love
Yeah, you might have never done anyone of those things I've done

If you ain't from where I'm from
Where I'm from, where I'm from
If you ain't from where I'm from
Where I'm from, where I'm from

If you ain't from where I'm from
You might have never heard a choir of crickets sing
Learned a dirt road lesson on a front porch swing
Like I did (like I did)

If you ain't from where I'm from
You might have never left you doors unlocked
Or kissed a boy on a pinewood dock on a riverbed
While the sun sets

You might think there ain't much to it
But you wouldn't know unless you've been through it
Think it's all backroads, bonfires, cornfields, and country music
Might be just some town you ain't heard of
It ain't all you know and everything you love
Yeah you might have never done anyone of those things I've done

If you ain't from where I'm from
Where I'm from, where I'm from
If you ain't from where I'm from
Where I'm from, where I'm from

Oh, it might sound crazy
But oh, that's what made me

You might think there ain't much to it
But you wouldn't know unless you've been through it
Think it's all backroads, bonfires, cornfields, and country music
Might be just some town you ain't heard of
It ain't all you know and everything you love
Yeah you might have never done any one of those things I've done

If you ain't from where I'm from
Where I'm from, where I'm from
If you ain't from where I'm from
Where I'm from, where I'm from

If you ain't from where I'm from
Where I'm from, where I'm from
If you ain't from where I'm from
Where I'm from, where I'm from

Откуда я родом

Если ты не оттуда, откуда я,
Ты мог и не слышать дождя по старой железной крыше,
Не сбивать сантиметр грязи со старых сапог,
Как я (как я).

Если ты не оттуда, откуда я,
Ты мог и не застревать на грузовике в грязи,
Не мешать колу и клубнику в стаканчике из Соника
На выходных (на выходных).

О, это может показаться странным,
Но, о, это то, что сделало меня такой.

Ты можешь подумать, что в этом нет ничего особенного,
Ты бы не понял, пока сам это не пережил.
Думаешь, это всё просёлочные дороги, костры, кукурузные поля и кантри-музыка.
Может быть, это просто какой-то город, о котором ты не слышал.
Это не всё, что ты знаешь, и всё, что ты любишь.
Да, ты мог никогда не делать ничего из того, что делала я.

Если ты не оттуда, откуда я,
Откуда я, откуда я.
Если ты не оттуда, откуда я,
Откуда я, откуда я.

Если ты не оттуда, откуда я,
Ты мог и не слышать, как поёт хор сверчков,
Не получить урок жизни на качелях на крыльце,
Как я (как я).

Если ты не оттуда, откуда я,
Ты мог никогда не оставлять двери незапертыми
Или не целовать парня на сосновом пирсе на берегу реки
На закате.

Ты можешь подумать, что в этом нет ничего особенного,
Но ты бы не понял, пока сам это не пережил.
Думаешь, это всё просёлочные дороги, костры, кукурузные поля и кантри-музыка.
Может быть, это просто какой-то город, о котором ты не слышал.
Это не всё, что ты знаешь, и всё, что ты любишь.
Да, ты мог никогда не делать ничего из того, что делала я.

Если ты не оттуда, откуда я,
Откуда я, откуда я.
Если ты не оттуда, откуда я,
Откуда я, откуда я.

О, это может показаться странным,
Но, о, это то, что сделало меня такой.

Ты можешь подумать, что в этом нет ничего особенного,
Но ты бы не понял, пока сам это не пережил.
Думаешь, это всё просёлочные дороги, костры, кукурузные поля и кантри-музыка.
Может быть, это просто какой-то город, о котором ты не слышал.
Это не всё, что ты знаешь, и всё, что ты любишь.
Да, ты мог никогда не делать ничего из того, что делала я.

Если ты не оттуда, откуда я,
Откуда я, откуда я.
Если ты не оттуда, откуда я,
Откуда я, откуда я.

Если ты не оттуда, откуда я,
Откуда я, откуда я.
Если ты не оттуда, откуда я,
Откуда я, откуда я.