Lyrics and translation The Rembrandts - As Long As I Am Breathing

As Long As I Am Breathing

Now maybe it don′t show
But this feelin' inside
It fills my world, with hope
Oh yeah it fills my heart
It fills my heart with pride

There ain′t no room
Ain't no room to doubt
What this good thing's all about
So I will tell it to you, oh I′ll tell it to you

Again tonight, again tonight

Don′t you know that I'll, I′ll be your man
As long as I'm livin′, by you I'll stand
Baby don′t you know I'll, I'll be your man
As long as I, as long as I am breathing

Yea yea

And if you feel insecure
And the world around is gray
Well baby you can, rest assured

That I won′t run away run away

Don′t you know that I'll, I′ll be your man
As long as I'm livin′, by you I'll stand
But baby don′t you know I'll, I'll be your man
As long as I, as long as I am breathing

Yea as long as I am breathing

As long as blood is coursing through my veins
I′m gonna make it right, this love will never end
And as long as we can lift our heads above the clouds
To see the light this love will never end

Oh honey now, let me tell it to you
′Cause I think you ought to know
Let me say it now, and forever

'Cause it′s the only way, the only way I know

Can't you see that I′ll, I'll be your man
As long as I′m livin' by you I'll stand
Baby don′t you know I′ll, I'll be your man
As long as I, as long as I am breathing

As long as I am breathing
As long as I am breathing
As long as I am breathing

Tant que je respire

Peut-être que ça ne se voit pas
Mais ce sentiment en moi
Il remplit mon monde d'espoir
Oh oui, il remplit mon cœur
Il remplit mon cœur de fierté

Il n'y a pas de place
Pas de place pour douter
De ce que cette bonne chose représente
Alors je vais te le dire, oh je vais te le dire

Encore ce soir, encore ce soir

Ne sais-tu pas que je serai, je serai ton homme
Tant que je vivrai, je serai à tes côtés
Mon chéri, ne sais-tu pas que je serai, je serai ton homme
Tant que je, tant que je respire

Ouais ouais

Et si tu te sens mal à l'aise
Et que le monde autour de toi est gris
Alors ma chérie, tu peux être sûre

Que je ne m'enfuirai pas, je ne m'enfuirai pas

Ne sais-tu pas que je serai, je serai ton homme
Tant que je vivrai, je serai à tes côtés
Mais mon chéri, ne sais-tu pas que je serai, je serai ton homme
Tant que je, tant que je respire

Oui, tant que je respire

Tant que le sang coule dans mes veines
Je vais faire les choses bien, cet amour ne finira jamais
Et tant que nous pouvons lever la tête au-dessus des nuages
Pour voir la lumière, cet amour ne finira jamais

Oh mon amour, maintenant, laisse-moi te le dire
Parce que je pense que tu devrais savoir
Laisse-moi le dire maintenant et pour toujours

Parce que c'est la seule façon, la seule façon que je connaisse

Ne vois-tu pas que je serai, je serai ton homme
Tant que je vivrai, je serai à tes côtés
Mon chéri, ne sais-tu pas que je serai, je serai ton homme
Tant que je, tant que je respire

Tant que je respire
Tant que je respire
Tant que je respire