Lyrics and translation The Rembrandts - Broken Toy

Broken Toy

(I can't stop feeling like a broken toy)
The words are on the tip of my tongue
And I'm tripping over everything that's happened so far
So getting my footing when my balance is off
Is like a man on a tightrope in a wind-tunnel dream
I think, I thought that something would change
When I saw you watch me walking up to you by the wall
Considering how long it had been until then
It was a moment frozen solid never mind what it seemed
And I can't stop feeling like a broken toy
Cause when you played with my heart, I became a little boy
And once you get used to the pain you can't turn back
Because of you I'm where I am now
At the bottom of the list of things you wanted to do
Apparently you had it with your little game
So you just crossed me off as if I were an errand you ran
I gave it up, it's all I could do
I've been chasing after nothing for as long as I could
Replacing me only for no reason to find
Somebody's gotta have something more to dispose in the can
And I can't stop feeling like a broken toy
Cause when you played with my heart, I became a little boy
And once you get used to the pain you can't turn back
No, I can't stop feeling like a broken toy
The way you threw me away made me more paranoid
I guess it's better for you to buy new than to repair the cracks
And I can't stop
I can't stop
And I can't stop feeling like a broken toy
I can't stop feeling like a broken toy
(Like a broken toy)
Oh, I can't stop feeling like a broken toy
Cause when you played with my heart, I became a real boy
And once you get used to the pain you can't turn back again
No, I can't stop feeling like-uh
I can't stop feeling like-uh
Broken toy

Сломанная игрушка

(Я не могу перестать чувствовать себя сломанной игрушкой)
Слова вертятся на кончике языка,
И я спотыкаюсь обо все, что случилось до сих пор.
Поэтому найти равновесие, когда я потерял опору,
Все равно что идти по канату во сне, в аэродинамической трубе.
Я думал, я думал, что что-то изменится,
Когда увидел, как ты смотришь, как я подхожу к тебе у стены.
Учитывая, сколько времени прошло с тех пор,
Это был момент, застывший во времени, неважно, каким он казался.
И я не могу перестать чувствовать себя сломанной игрушкой,
Потому что, когда ты играла с моим сердцем, я стал маленьким мальчиком.
И как только привыкаешь к боли, пути назад нет.
Из-за тебя я там, где я сейчас,
В самом низу списка того, что ты хотела сделать.
Видимо, тебе надоела твоя маленькая игра,
Поэтому ты просто вычеркнула меня, как будто я был каким-то поручением.
Я сдался, это все, что я мог сделать.
Я гнался за пустотой так долго, как только мог,
Заменяя себя лишь для того, чтобы понять без всякой причины,
Что кто-то должен иметь что-то еще, чтобы выбросить в мусорное ведро.
И я не могу перестать чувствовать себя сломанной игрушкой,
Потому что, когда ты играла с моим сердцем, я стал маленьким мальчиком.
И как только привыкаешь к боли, пути назад нет.
Нет, я не могу перестать чувствовать себя сломанной игрушкой.
То, как ты выбросила меня, сделало меня еще более параноидальным.
Полагаю, тебе проще купить новую, чем чинить трещины.
И я не могу остановиться,
Я не могу остановиться.
И я не могу перестать чувствовать себя сломанной игрушкой.
Я не могу перестать чувствовать себя сломанной игрушкой.
(Как сломанная игрушка)
О, я не могу перестать чувствовать себя сломанной игрушкой,
Потому что, когда ты играла с моим сердцем, я стал настоящим мальчиком.
И как только привыкаешь к боли, пути назад уже нет.
Нет, я не могу перестать чувствовать себя...
Я не могу перестать чувствовать себя...
Сломанной игрушкой.