Lyrics and translation The Rembrandts - Call Me

Call Me

We both know you and I have been through harder times
But now your silence seems a very different kind

It feels like I′ve been dyin'
Just to hear your voice again

Call me, call me, can′t you hear me cryin'?
Call me, call me, please don't leave me hangin′ on

So maybe you were right and maybe I′ve been wrong
Why did I have to go and wait it out so long?

But I didn't mean to hurt you
If you could only feel my pain

Call me, call me, can′t you hear me cryin'?
Call me, call me, please don′t leave me hangin' on

Now I can′t speak for you but I wish you'd talk to me
How difficult can this one conversation be?

Call me, call me, can't you hear me cryin′?
Call me, call me, please don′t leave me hangin' on

Call me, call me, can′t you hear me cryin'?
Call me, call me, please don′t leave me hangin' on

Call me, call me, call me, call me
Call me, call me, call me, call me
Call me, call me, call me, call me
...

Appelez-moi

On sait tous les deux que nous avons traversé des moments difficiles.
Mais maintenant, ton silence semble différent.

J'ai l'impression de mourir.
Juste pour entendre ta voix à nouveau.

Appelez-moi, appelle-moi, ne peux-tu pas entendre mes pleurs ?
Appelez-moi, appelle-moi, ne me laisse pas en suspens, s'il te plaît.

Peut-être avais-tu raison et peut-être ai-je eu tort.
Pourquoi ai-je dû attendre si longtemps ?

Je ne voulais pas te faire de mal.
Si seulement tu pouvais sentir ma douleur.

Appelez-moi, appelle-moi, ne peux-tu pas entendre mes pleurs ?
Appelez-moi, appelle-moi, ne me laisse pas en suspens, s'il te plaît.

Maintenant, je ne peux pas parler pour toi, mais j'aimerais que tu me parles.
À quel point cette conversation peut-elle être difficile ?

Appelez-moi, appelle-moi, ne peux-tu pas entendre mes pleurs ?
Appelez-moi, appelle-moi, ne me laisse pas en suspens, s'il te plaît.

Appelez-moi, appelle-moi, ne peux-tu pas entendre mes pleurs ?
Appelez-moi, appelle-moi, ne me laisse pas en suspens, s'il te plaît.

Appelez-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi.
Appelez-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi.
Appelez-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi.
...