The Rembrandts - Drowning In Your Tears - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Rembrandts - Drowning In Your Tears




I see more with my eyes closed, then you'll know, before the day is new
Я вижу больше с закрытыми глазами, тогда ты узнаешь, прежде чем наступит Новый День.
No matter what your lips say-You're a window, which I am looking through
Что бы ни говорили твои губы-ты окно, через которое я смотрю.
I'm waitin' for the band to play, a song to carry me away
Я жду, когда заиграет оркестр, песня унесет меня прочь.
I'M DROWNING IN YOUR TEARS-DO YOU REVEL IN THIS PAIN?
Я ТОНУ В ТВОИХ СЛЕЗАХ-ТЫ УПИВАЕШЬСЯ ЭТОЙ БОЛЬЮ?
I'M DROWNING IN YOUR TEARS, THEY ROLL DOWN YOUR FACE LIKE FALLIN' RAIN
Я ТОНУ В ТВОИХ СЛЕЗАХ, ОНИ КАТЯТСЯ ПО ТВОЕМУ ЛИЦУ, КАК ПАДАЮЩИЙ ДОЖДЬ.
Now is this all that I live for, or is there a door, which I have not been through?
Это все, ради чего я живу, или есть дверь, через которую я не прошел?
Can we go on believin', there's a reason, to hold on like we do
Можем ли мы продолжать верить, что есть причина держаться так, как мы это делаем
Now what else is there I can say, to make your heartache go away?
Что еще я могу сказать, чтобы унять твою сердечную боль?
(CHORUS)
(Припев)
Forever you'll be a part of me, as sure as the air, is ours to breathe
Ты навсегда останешься частью меня, это так же верно, как воздух, которым мы дышим.
I'm hoping that we will find a way, for us to walk on, our seperate way
Я надеюсь, что мы найдем способ, чтобы идти дальше, наш отдельный путь.
I'm waiting for the band to play, a song to carry me away
Я жду, когда заиграет оркестр, песня унесет меня прочь.
(CHORUS 2x)
(Припев 2 раза)





Writer(s): P. Mastelotto, P. Solem, D. Wilde


Attention! Feel free to leave feedback.